1
00:00:51,217 --> 00:00:52,802
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2
00:00:53,094 --> 00:00:54,304
මම විරුද්ධ වුණා විතරයි.

3
00:00:54,763 --> 00:00:57,557
විරෝධය මත හොඳ වැඩක්.
ලැජ්ජයි මිනිස්සුනේ!

4
00:00:58,975 --> 00:01:02,145
ඔබට මෙය හදිසියේ කළ නොහැක.

5
00:01:02,228 --> 00:01:03,646
ඔබට පදනමක් නැත!

6
00:01:04,189 --> 00:01:05,857
- බිම?
- එය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

7
00:01:13,907 --> 00:01:16,159
කළමනාකරු Lee Eun-seok මෙම ගොනු අත්හැරියා.

8
00:01:16,576 --> 00:01:19,829
පසුගිය වසරේ විගණනය ඔප්පු කිරීම අනුමත කරන ලදී
වංචනික ගිණුම්කරණය සමඟ.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,085
මම ඔබ සමඟ කෙළින් සිටිමි.

10
00:01:25,585 --> 00:01:29,005
එය පසුගිය වසරේ විගණනය වූ බවට සාක්ෂියකි
සම්පූර්ණ ගොන් කතාවක්.

11
00:01:30,548 --> 00:01:31,382
සම්පූර්ණ විකාරයක්?

12
00:01:33,176 --> 00:01:34,302
එය ඔතා.

13
00:01:34,886 --> 00:01:35,720
මම කිව්වා ඔතන්න කියලා.

14
00:01:36,805 --> 00:01:39,682
ඔබ එය වසා නොගත යුතුය. එය ඉවත් කරන්න!

15
00:01:40,225 --> 00:01:43,144
ඔබ පසුගිය වසරේ විගණනය නැවත සත්‍යාපනය කළ යුතුය,
නැවත එය හරහා යන්න.

16
00:01:43,394 --> 00:01:44,854
එය ඔබ තීරණය කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

17
00:01:45,772 --> 00:01:47,357
කරුණාකර මූලධර්මය අනුගමනය කරන්න, අධ්‍යක්ෂ Seo.

18
00:01:50,819 --> 00:01:51,903
නවත්වන්න!

19
00:01:52,612 --> 00:01:55,740
ඔබ එය අනුමත කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
මම ඔබේ අත කපා දමමි. අත ඇරලා!

20
00:01:55,824 --> 00:01:56,950
එය කරන්න!

21
00:01:58,284 --> 00:01:59,119
මට සමාවෙන්න.

22
00:02:00,578 --> 00:02:02,497
මම අභිචෝදක හැන් ඩොං-හූන්
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමෙන්

23
00:02:02,580 --> 00:02:03,748
දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ.

24
00:02:08,336 --> 00:02:11,005
මොනතරම් නිර්දෝෂී කාලයද.

25
00:02:11,214 --> 00:02:13,091
ගොඩක් කාලෙකින් අධ්‍යක්ෂක Seo.

26
00:02:13,550 --> 00:02:15,927
අභිචෝදක, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

27
00:02:16,177 --> 00:02:18,513
මම ආවේ සාක්ෂි එකතු කරන්න.

28
00:02:21,766 --> 00:02:23,685
සාක්ෂි ඇත්තේ කාගේද?

29
00:02:24,602 --> 00:02:26,813
- මම මෙතනමයි.
- ඇය මෙතනමයි.

30
00:02:31,776 --> 00:02:34,904
කළමනාකරු Lee Eun-seok මෙම ගොනු අත්හැරියා
අනතුරට පෙර.

31
00:02:38,533 --> 00:02:39,367
ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:02:41,619 --> 00:02:44,247
කරුණාකර විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්න
සාක්ෂි ගැන.

33
00:02:45,039 --> 00:02:45,874
ඔව්.

34
00:02:47,709 --> 00:02:50,461
මේවා මුල් ගොනු වේ
පසුගිය වසරේ අති විශාල ගිණුම්කරණය,

35
00:02:50,837 --> 00:02:53,673
සහ අසත්‍ය ප්‍රකාශ ඇතුළත් වීඩියෝ තිබේ.

36
00:02:54,215 --> 00:02:57,802
පුදුමයි, මොනතරම් පුදුමයක්ද! ඇදහිය නොහැකියි!

37
00:02:58,845 --> 00:03:01,639
සොයා ගැනීමට ස්තූතියි
එවැනි වටිනා ලියකියවිලි.

38
00:03:01,723 --> 00:03:04,601
එය සඳහන් නොකරන්න.
ඒක මට කරන්න තිබුන දෙයක්.

39
00:03:06,686 --> 00:03:08,730
ඔබ ප්‍රකාශ කිරීමට සිටි බව මම දනිමි
විගණනයේ ප්රතිඵල.

40
00:03:09,397 --> 00:03:10,315
ප්‍රතිඵල කොහොමද?

41
00:03:13,318 --> 00:03:14,485
ඒක කියන්න.

42
00:03:15,361 --> 00:03:20,825
නඩු පවරන්නා. අර මිනිහයි අර මිනිහයි
මුල ඉදන්ම වැඩක් දාන්න...

43
00:03:20,909 --> 00:03:22,035
ඔවුන් මා දෙස බලයි.

44
00:03:22,118 --> 00:03:24,329
තවද ඔහු සියලු බොරු අනුමත කළේය.

45
00:03:24,412 --> 00:03:26,122
එයා නරක කෙනෙක්. ඒ වගේම ඔහුත්.

46
00:03:26,372 --> 00:03:28,333
විගණනය නීත්‍යානුකූල නම්,
එය අනුමත කළ හැකිය.

47
00:03:28,416 --> 00:03:29,459
එය එසේ නොවේ නම්?

48
00:03:29,751 --> 00:03:32,629
Yoo-seong ගිණුම්කරණ සමාගම වනු ඇත
දුර්වල විගණනය සඳහා විනයානුකූලව.

49
00:03:33,379 --> 00:03:35,673
නව විගණනයක් භාර ගැනීම අත්හිටුවීම
ව්යාපෘති

50
00:03:36,424 --> 00:03:38,301
සියලුම මෙහෙයුම් වලින් අත්හිටුවීමට
සියල්ල එකට, නරක නම්.

51
00:03:38,885 --> 00:03:42,013
ඔවුන් අධීක්ෂණය හරහා යා යුතුය
මුල්‍ය අධීක්ෂණ සේවයෙන්

52
00:03:42,096 --> 00:03:43,765
කලින් TQ විගණන ගැන නේද?

53
00:03:44,098 --> 00:03:46,684
හරි, මට ඒක අමතක වුණා.

54
00:03:46,768 --> 00:03:50,772
අපි ඔවුන්ගේ ආයතනය වසා දැමිය යුතුයි
සියල්ල එකට, අපොයි!

55
00:03:53,316 --> 00:03:54,317
ඔයා කොහේද යන්නේ?

56
00:03:55,193 --> 00:03:58,613
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ කොහෙද යන්නේ?

57
00:03:58,738 --> 00:03:59,572
කොහෙද?

58
00:04:00,823 --> 00:04:03,034
ඔබේ දෑත් සමඟ ප්රවේශම් වන්න!

59
00:04:09,374 --> 00:04:11,376
විගණනයෙන් කුමක් සිදුවේද?

60
00:04:13,002 --> 00:04:15,838
අපි කොහොම හරි වැඩේ ඉවර කරන්න ඕන
අපි යන්න කලින්.

61
00:04:18,091 --> 00:04:19,342
අප කුමක් කළ යුතුද?

62
00:04:20,760 --> 00:04:21,594
අධ්යක්ෂ Seo.

63
00:04:24,889 --> 00:04:25,890
අධ්‍යක්ෂක Seo.

64
00:04:26,975 --> 00:04:27,934
අධ්‍යක්ෂක Seo!

65
00:04:40,697 --> 00:04:41,531
වාඩි වෙන්න.

66
00:04:48,288 --> 00:04:49,998
මට දැන් ඇහුනා.

67
00:04:51,040 --> 00:04:53,293
එය දුෂ්කර තත්වයක්, නමුත් මම තැබුවෙමි
සියලු ප්රහේලිකා එකට

68
00:04:53,751 --> 00:04:55,962
සහ විගණනය අනුමත කර ගැනීමට සූදානම් විය.

69
00:04:56,921 --> 00:04:58,172
ඒත් බලන්න මොකද වුණේ කියලා.

70
00:04:59,173 --> 00:05:01,384
කළමනාකරු ලී සමඟ ඇති දෙය නම්
ඊටත් වඩා ඉක්මනින් විසඳා ඇත,

71
00:05:01,467 --> 00:05:02,635
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

72
00:05:02,719 --> 00:05:07,015
නැහැ, එය මේ තරම් නරක නොවනු ඇත
හැම දෙයක්ම කෙළින් කළා නම්.

73
00:05:07,473 --> 00:05:10,351
මම කොපමණ කාලයක් ඉවසා සිටිය යුතුද
නරකම තත්වයන්?

74
00:05:10,810 --> 00:05:12,854
සන්සුන් වෙන්න,
හා අපි ඊට පස්සේ කතා කරමු.

75
00:05:14,689 --> 00:05:18,318
මෙතැන් සිට, නඩු පවරන්නන් පමණක් නොවේ
නමුත් මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය

76
00:05:18,985 --> 00:05:21,529
සහ ජාතික බදු සේවය යනවා
අප මතට තල්ලු කිරීමට.

77
00:05:21,612 --> 00:05:22,697
එහෙම උනොත්,

78
00:05:22,989 --> 00:05:25,533
එයින් අදහස් කරන්නේ සියල්ල පිටතට යන බවයි
මගේ අත්වලින්.

79
00:05:26,701 --> 00:05:28,077
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

80
00:05:29,120 --> 00:05:31,456
අපි මුලින්ම ඒකට සූදානම් වෙමු.

81
00:05:32,665 --> 00:05:34,417
එයාලා අපි ගාවට එන්නයි යන්නේ.

82
00:05:37,920 --> 00:05:39,589
නිල ව්යාපාර ඉටු කිරීම

83
00:05:49,265 --> 00:05:51,267
සමාවෙන්න, ඔබට නාම ලේඛනයක් තිබේද?

84
00:05:55,646 --> 00:05:57,607
මට රාජසන්තක කිරීමේ වරෙන්තුවක් තිබේ.

85
00:05:57,940 --> 00:05:58,775
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

86
00:06:33,684 --> 00:06:36,062
ඉතින් ඔබ හැම දෙයක්ම උපස්ථ කරනවා
USB ධාවකය තුළ.

87
00:06:36,562 --> 00:06:38,564
පෙට්ටියක්වත් ඕන නෑ නේද?

88
00:06:38,648 --> 00:06:40,149
ඔක්කොම එතනට යනවා.

89
00:06:40,775 --> 00:06:42,527
ඔයා ඇත්තටම නියමයි වගේ.

90
00:06:50,827 --> 00:06:53,371
මම හැමෝගෙම හාඩ් ඩ්‍රයිව් ගන්නවා
ක්රියා පටිපාටියක් ලෙස.

91
00:06:54,080 --> 00:06:55,206
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

92
00:06:55,289 --> 00:06:57,750
ඇත්ත වශයෙන්. අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්
පරීක්ෂණය සමඟ,

93
00:06:57,834 --> 00:06:59,502
ඔබට සියල්ල ගත හැකිය.

94
00:06:59,585 --> 00:07:02,463
ඔයා ඊටත් වඩා කඩවසම් පෙනුමක්
හෙල්මට් එක නැතුව.

95
00:07:02,547 --> 00:07:06,634
ඔව් මමයි.
ඔබගේ මහන්සියට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

96
00:07:06,968 --> 00:07:10,430
ඒ අපි නෙවෙයි. පරිපාලන කළමනාකරු යූන්
එය ඇගේ සහජ බුද්ධියෙන් සොයා ගත්තාය.

97
00:07:10,513 --> 00:07:12,098
කොහෙත්ම නැහැ.

98
00:07:12,390 --> 00:07:14,308
නැවතත් බොහොම ස්තුතියි,
යූන් හ-ක්යුං මහත්මිය.

99
00:07:14,517 --> 00:07:16,477
එය සඳහන් නොකරන්න.

100
00:07:16,561 --> 00:07:18,646
අපට විපාක ලැබෙන්නේ නැද්ද?

101
00:07:18,938 --> 00:07:20,314
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

102
00:07:20,982 --> 00:07:23,693
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබගෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න

103
00:07:23,776 --> 00:07:26,612
ඔබේ පරිගණකයේ හැර වෙනත් පිටපත් තිබේද?

104
00:07:27,113 --> 00:07:28,990
ඔබ අපට සියල්ල ලබා දිය යුතුයි.

105
00:07:29,282 --> 00:07:30,116
අපි හැමෝම එය ඔහුට දෙමු.

106
00:07:30,616 --> 00:07:32,952
හරි, ඒක එලියට ගන්න.

107
00:07:33,494 --> 00:07:36,747
- ඔබ පිටුපස බැලුවහොත් ...
- කාර් හැඩැති USB.

108
00:07:36,831 --> 00:07:39,667
අපි හැමෝටම පිටපතක් තිබුණා, යම් අවස්ථාවක දී.

109
00:07:41,043 --> 00:07:42,753
- වාව්...
- සාමාන්‍යාධිකාරී චූ.

110
00:07:43,212 --> 00:07:45,506
ඇයි ඔයා එයාට ඔයාගේ එක දෙන්නේ නැත්තේ?
ඔබටත් එකක් ලැබුණා.

111
00:07:45,590 --> 00:07:47,675
මම එහෙම කළාද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

112
00:07:48,176 --> 00:07:52,346
නැහැ, මට ඒක නැහැ. බලන්න, එය මෙහි නැත.

113
00:07:53,514 --> 00:07:55,433
අහ්! ඒක හරි.

114
00:07:56,934 --> 00:07:58,186
මේ තියෙන්නේ.

115
00:07:58,269 --> 00:08:01,689
මට සමාවෙන්න, මෙන්න එයයි.
මගේ පුරුද්දක් තියෙනවා බඩු මුට්ටු කරන්න.

116
00:08:02,982 --> 00:08:06,402
මගේ බිරිඳ ළඟවත් නැහැ,
නමුත් මම මගේ ටයි පටියේ බඩු පුරවනවා.

117
00:08:06,819 --> 00:08:07,987
මට කණගාටුයි.

118
00:08:10,072 --> 00:08:11,991
මම අද ඉදන් ආපහු ඔෆිස් යනවා.

119
00:08:12,992 --> 00:08:14,869
එතකොට මට ඔයාව ෆිනෑන්ස් එකේ දකින්න ලැබෙන්නෙ නැද්ද?

120
00:08:15,828 --> 00:08:16,662
ඔව්.

121
00:08:19,207 --> 00:08:20,082
කළමනාකරු කිම්.

122
00:08:21,584 --> 00:08:23,586
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම පුදුම සහගතයි

123
00:08:24,045 --> 00:08:25,588
සහ හැමදේටම ස්තුතියි.

124
00:08:27,256 --> 00:08:29,634
එය ඉටු කිරීම ගෞරවයක් විය
ඔබ සමඟ විශාල දේවල්.

125
00:08:35,223 --> 00:08:38,726
වැඩ කිරීම මට ගෞරවයක් විය
මාර පොලිසියක් එක්ක.

126
00:08:39,602 --> 00:08:41,354
මට තවමත් ඔබව දැකීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

127
00:08:41,437 --> 00:08:44,023
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිකම්ම අවසානය නොවේ
ඔබ යනවා.

128
00:08:44,106 --> 00:08:45,233
නිතර බලන්න එන්න.

129
00:08:46,108 --> 00:08:47,193
ඔව් මම කරන්නම්.

130
00:08:48,194 --> 00:08:50,530
ඔබ ගිණුම්කරණයෙන් නවතිනවාද?

131
00:08:51,113 --> 00:08:52,114
හොඳයි...

132
00:08:52,949 --> 00:08:55,117
මට ලැජ්ජාවක් සහ කණගාටුවක් දැනෙනවා.

133
00:08:55,868 --> 00:08:58,079
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

134
00:08:58,579 --> 00:09:00,289
අපි හැමෝම ඔයාව පවුලක් විදියට හිතුවා.

135
00:09:01,541 --> 00:09:02,375
ඔබ එසේ සිතනවාද?

136
00:09:03,292 --> 00:09:05,586
ඒ හැමෝම හරිම හොඳ මිනිස්සු.

137
00:09:06,379 --> 00:09:08,005
- එහෙනම් මම යන්නද බායි කියන්න?
- ඔව්, නවතින්න.

138
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

139
00:09:10,132 --> 00:09:11,050
කොහේටද?

140
00:09:11,342 --> 00:09:13,177
සමහර නරක වැඩුණු අයට දඩුවම් කරන්න වෙනවා.

141
00:09:14,011 --> 00:09:16,389
ඉතින් අපි තවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැද්ද?

142
00:09:17,098 --> 00:09:18,808
හැමදේටම හොඳ වැඩක්, Ka-eun.

143
00:09:19,559 --> 00:09:21,435
ඔබ වෙනත් සමාගමකට යනවාද?

144
00:09:24,480 --> 00:09:26,232
- හොඳයි, ඇත්තටම ...
- ඇත්තටම,

145
00:09:26,941 --> 00:09:29,819
ඔබ රාජකීය පවුලකින්ද?

146
00:09:30,236 --> 00:09:32,071
ඔබ රහසේ සභාපතිවරයාගේ මස්සිනාද?

147
00:09:32,280 --> 00:09:34,574
නැහැ, ඇය නැහැ. ඇය තරම් කිසිවෙකු ලස්සන නැත
මගේ අම්මා හැර මගේ පවුලේ.

148
00:09:34,991 --> 00:09:37,493
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්, යම් අවස්ථාවක.
අහම්බෙන් මට ඔබේ අංකය කියන්න.

149
00:09:39,704 --> 00:09:40,663
එතකොට ඒක මොකක්ද?

150
00:09:42,999 --> 00:09:44,125
ඇත්තටම...

151
00:09:45,918 --> 00:09:48,504
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වුණා.

152
00:09:48,879 --> 00:09:50,172
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

153
00:10:03,978 --> 00:10:07,523
මගේ, Ka-eun! ඔයා අපිට ලොකු හිනාවක් දෙනවා
ඔබේ අවසාන දිනයේ.

154
00:10:07,607 --> 00:10:11,152
මට කණගාටුයි. මම එතරම් තදින් සිනාසිය යුතු නැත.

155
00:10:11,485 --> 00:10:15,531
අපි හොඳ මිතුරන් විය යුතුයි
Ka-eun සමඟ කලින්!

156
00:10:15,615 --> 00:10:17,158
ඇය ඉතා විහිලුවක් බවට පත් විය!

157
00:10:18,159 --> 00:10:21,120
එය හොඳම සමුගැනීම විය!

158
00:10:22,580 --> 00:10:25,541
ඔබ හාස්‍යජනකයි.
ඔබ මුළු කාලය පුරාම කෙළින් මුහුණ තබා ගත්තා!

159
00:10:28,044 --> 00:10:30,296
-ඒත් ඒක ඇත්ත...
- ඇය කියනවා ඒක ඇත්ත!

160
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
හොඳයි, කෙසේ හෝ ...

161
00:10:35,092 --> 00:10:37,595
මට හැමදේටම ස්තූතියි කියන්න ඕන.

162
00:10:38,137 --> 00:10:39,013
හරි හරී.

163
00:10:42,350 --> 00:10:43,559
මේ මොන මගුලක්ද?

164
00:10:43,934 --> 00:10:45,144
අපිට මේක නිකන් යන්න දෙන්න බෑ.

165
00:10:45,227 --> 00:10:46,479
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

166
00:10:46,562 --> 00:10:48,564
ඔබ රැවටීමට සහ බොරුවට යන්නේ නම්
යමෙකුට චෝදනා කිරීම,

167
00:10:48,648 --> 00:10:49,690
ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි.

168
00:10:51,609 --> 00:10:52,568
අමතක වුනාද?

169
00:10:53,277 --> 00:10:55,905
මට විනය ක්‍රියාමාර්ග ඉල්ලා සිටිය හැක
විධායකයින්ට එරෙහිව.

170
00:10:56,739 --> 00:10:59,492
ඉතින් ඔයා අපිට යන්න දෙනවා
විනය පියවර?

171
00:11:01,202 --> 00:11:04,497
ඔබට මා නිල වශයෙන් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට දඬුවම් කළ හැකි නිසා මණ්ඩලයට?

172
00:11:06,248 --> 00:11:08,793
මම කිව්වේ අපි දෙන්නා කාලෙක ඉඳන් දන්නවා

173
00:11:09,085 --> 00:11:10,878
ඒ නිසා මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නයි හිටියේ.

174
00:11:11,462 --> 00:11:13,964
-මෙනෙවිය. නෑ, එයාලට කියන්න.
-ඔව්?

175
00:11:19,428 --> 00:11:23,307
විනය ක්‍රියාමාර්ග ඉල්ලනවා වෙනුවට
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට,

176
00:11:24,100 --> 00:11:25,351
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය

177
00:11:25,601 --> 00:11:27,728
පිටු 20කට වැඩි සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය
සදාචාර කළමනාකරණයට.

178
00:11:27,812 --> 00:11:29,397
පිස්සුද පොඩි...

179
00:11:32,483 --> 00:11:34,568
හරි එහෙනම්. මම ඔබට දඬුවම් ඉල්ලමි
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට.

180
00:11:36,946 --> 00:11:38,197
නවත් වන්න.

181
00:11:40,908 --> 00:11:42,910
- ඔයා ගොඩක් කල් යනවා.
- ඉන්න.

182
00:11:43,452 --> 00:11:44,328
ඉන්න.

183
00:11:47,790 --> 00:11:49,375
අධ්‍යක්ෂක... අධ්‍යක්ෂක.

184
00:11:51,836 --> 00:11:53,671
නා මෙනවිය.

185
00:11:54,130 --> 00:11:55,923
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය ලියන්නේ කෙසේද?

186
00:11:57,091 --> 00:11:58,801
මම කී පරිදි,

187
00:11:59,176 --> 00:12:00,803
එය පිටු 20කට වඩා වැඩි විය යුතුය.

188
00:12:01,262 --> 00:12:03,305
අකුරු Batang විය යුතුය,
ප්රමාණය 11 විය යුතුය,

189
00:12:03,389 --> 00:12:05,433
සහ රේඛා පරතරය 170 විය යුතුය.

190
00:12:06,058 --> 00:12:07,143
කොහොමද ඒ කියමන?

191
00:12:08,394 --> 00:12:11,397
- තරහ වෙන්න එපා!
- තව එක වතාවක්.

192
00:12:11,480 --> 00:12:15,443
තරහ වෙන්න එපා!

193
00:12:19,613 --> 00:12:20,948
-එය කුමක් ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

194
00:12:21,031 --> 00:12:23,659
TQ සමූහ මූල්‍ය ගිණුම්කරණය
වංචාව පිළිබඳ සැකය

195
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන සෝදිසි කිරීම
තීරණාත්මක සාක්ෂි හමු විය

196
00:12:28,998 --> 00:12:30,166
ඒක ඇත්ත.

197
00:12:30,833 --> 00:12:31,959
-එය කුමක් ද?
- මටත් තේරුණා.

198
00:12:32,168 --> 00:12:33,294
TQ කණ්ඩායම තුළ විගණනය කිරීමේ ගැටලුව
දුර්වල ගිණුම්කරණය පිළිබඳ සැකය

199
00:12:33,377 --> 00:12:34,670
නිශ්චිත කිසිවක් තවම සොයාගෙන නැත

200
00:12:34,754 --> 00:12:36,589
දේවල් අතපසු වෙනවා.

201
00:12:37,381 --> 00:12:39,633
කොහොමද අපිට කරන්න දෙයක් නැත්තෙ?

202
00:12:39,717 --> 00:12:40,885
මට හරිම කණගාටුයි.

203
00:12:41,010 --> 00:12:44,305
තව කොච්චර කල් කියනවද
ඔබ කණගාටු වන බව?

204
00:12:46,557 --> 00:12:49,185
ඔබට වැඩ කළ හැකි දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

205
00:12:49,268 --> 00:12:50,478
අධ්‍යක්ෂ චෝ, මාධ්‍ය ගන්න.

206
00:12:50,561 --> 00:12:51,854
අධ්‍යක්ෂක Seo, ගන්න
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.

207
00:12:52,313 --> 00:12:54,940
ප්‍රධානියා යන්න, හැමෝම තියාගන්න
පාලනය යටතේ පවතින සමාගම තුළ.

208
00:12:55,024 --> 00:12:56,400
ඔව් සර්.

209
00:12:56,484 --> 00:12:58,944
සහ අනාගතයේදී,

210
00:12:59,904 --> 00:13:01,155
මම නැඹුරු වෙනවා

211
00:13:02,031 --> 00:13:03,449
මිනිසුන් ඔබව අඩුවෙන් විශ්වාස කරන්න.

212
00:13:05,409 --> 00:13:06,827
මම දේවල් බලාගන්නම්...

213
00:13:07,787 --> 00:13:09,163
මම බලාගන්න ඕන කියලා.

214
00:13:13,542 --> 00:13:15,461
ඔයා මට ඔයාගේ නම, ලියාපදිංචි අංකය කිව්වා

215
00:13:15,753 --> 00:13:17,379
අපි මුළු දවසම එකට ගත කළා,

216
00:13:17,922 --> 00:13:19,381
නමුත් ඔබ මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

217
00:13:19,924 --> 00:13:22,134
"මම දන්නේ නැහැ, මට මතක නැහැ." 

218
00:13:22,885 --> 00:13:23,803
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?

219
00:13:24,512 --> 00:13:27,264
හුරුපුරුදු මුහුණක් දැක්කොත් කතා කරනවද?

220
00:13:34,855 --> 00:13:35,689
ආයුබෝවන්.

221
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
ඇයි ඔයා...

222
00:13:41,028 --> 00:13:42,530
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

223
00:13:42,613 --> 00:13:44,490
මම විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමේ වැඩ කරනවා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

224
00:13:45,199 --> 00:13:46,575
මම රහස් පරීක්ෂක Hong Ka-eun.

225
00:13:48,160 --> 00:13:49,662
ඒ ගැඹුරු, චංචල කටහඬ මම දනිමි
කළමනාකරු උද්යානය

226
00:13:49,745 --> 00:13:52,706
වංචනික ගිණුම්කරණයේ වැඩ කළා
පිටත සිට.

227
00:13:52,790 --> 00:13:54,124
ඔයා තමයි හැදුවේ
උපදෙස්, හරිද?

228
00:13:56,126 --> 00:13:58,337
ඔබයි නියෝග කළේ!

229
00:13:58,587 --> 00:14:00,214
ඔබ බොරු කීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

230
00:14:03,175 --> 00:14:04,885
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

231
00:14:06,262 --> 00:14:08,180
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නේද?

232
00:14:10,933 --> 00:14:13,227
ඔබට ඒවා කාන්දු වීම නැවැත්විය යුතුව තිබුණි
සාක්ෂි.

233
00:14:13,644 --> 00:14:15,771
මට සමාවෙන්න, එය හදිසියේම සිදු විය.

234
00:14:16,856 --> 00:14:17,690
සමාන්යාධිකාරී.

235
00:14:18,482 --> 00:14:20,609
මම හදිසි ව්‍යාපාර ගැන සැලකිලිමත් වීමට කැමතියි
පළමුව.

236
00:14:20,693 --> 00:14:23,279
මට කරන්න විදිහක් නෑ
දැන් ඔබට උදව් කරන්න.

237
00:14:23,946 --> 00:14:27,032
නතර කරන්න කිසිම පදනමක් නැහැ
අභිචෝදක හන් පරීක්‍ෂා කිරීමෙන්.

238
00:14:29,076 --> 00:14:32,246
ප්‍රොසිකියුටර් Seo, ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි
මේ වගේ දේවල් හැසිරවීමට.

239
00:14:32,496 --> 00:14:33,747
ඔයා ඉස්සර මෙහෙම හිටියේ නෑ.

240
00:14:37,042 --> 00:14:40,170
අද විශේෂ දවසක්. මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නම්!

241
00:14:40,880 --> 00:14:41,922
ඕ ඇත්ත!

242
00:14:43,048 --> 00:14:43,883
සංග්-ටේ.

243
00:14:44,174 --> 00:14:47,094
ට්‍රිප් පෙදෙසට කතා කර මේසයක් වෙන්කරවා ගන්න
අට දෙනෙක්.

244
00:14:47,177 --> 00:14:48,971
ඔව්! අපි අන්තිමට හරක් මස් කනවා!

245
00:14:49,054 --> 00:14:49,889
ඔව්!

246
00:14:49,972 --> 00:14:52,725
අපි ට්‍රයිප් වලින් බඩ ගෑවෙනවද?

247
00:14:52,808 --> 00:14:53,809
ඔව්.

248
00:14:54,226 --> 00:14:55,394
මම හොඳින්, ඔබ යන්න.

249
00:14:55,686 --> 00:14:57,605
කුමක් ද? අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

250
00:14:57,897 --> 00:14:59,607
මට හමුවීමක් තිබේ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

251
00:14:59,815 --> 00:15:01,442
දන්ත වෛද්යවරයෙකු හමුවීමක්?

252
00:15:03,152 --> 00:15:03,986
හා හා.

253
00:15:05,821 --> 00:15:06,655
එය විහිළුවක් නොවේද?

254
00:15:07,072 --> 00:15:08,741
ඒක හරිම විහිළුවක්, ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

255
00:15:09,074 --> 00:15:10,075
ඔබ කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

256
00:15:12,995 --> 00:15:15,998
ජීස්, මම උපායශීලීව හැසිරිය යුතුයි
දැන් මම වයසට ගිහින්.

257
00:15:16,624 --> 00:15:19,001
අපි Myeong-seok ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැහැ.

258
00:15:19,335 --> 00:15:20,210
මම දන්නවා.

259
00:15:22,630 --> 00:15:23,589
Myeong-seok!

260
00:15:26,175 --> 00:15:27,134
දැන් මොකද?

261
00:15:27,217 --> 00:15:29,303
අපි යමු අරක්කු ටිකක් දාන්න.

262
00:15:29,970 --> 00:15:31,889
- මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
- මම දන්නවා.

263
00:15:32,014 --> 00:15:33,015
මා සමග.

264
00:15:33,933 --> 00:15:35,684
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

265
00:15:35,935 --> 00:15:37,561
මට ඔබේ මුහුණ කියවන්න පුළුවන්.

266
00:15:37,895 --> 00:15:39,980
ඔයා කලින් කිව්වේ බොරු කියලා.

267
00:15:40,981 --> 00:15:44,026
හරි, ඔබේ අත් පහතට දමන්න.
එය අපව ඉතා මිත්‍රශීලී පෙනුමක් ඇති කරයි.

268
00:15:44,109 --> 00:15:46,403
අප සිටිය යුතු කාලය පැමිණ ඇත
"ඉතා" මිත්රශීලී, හරිද?

269
00:15:52,159 --> 00:15:54,244
- ඔහු පැමිණ ඇත.
-හරි හරී.

270
00:16:03,504 --> 00:16:05,047
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

271
00:16:05,130 --> 00:16:07,341
ඇයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

272
00:16:09,009 --> 00:16:12,972
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි
සභාපති Kim Jae-hwan ගෙන්.

273
00:16:14,306 --> 00:16:18,143
භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
ඔබේ වටිනා කාලය.

274
00:16:23,899 --> 00:16:26,568
ඔයා සෝජු වලට කැමති වෙන්න පටන් අරන් නේද?

275
00:16:27,778 --> 00:16:29,279
මම එය පානය කරන තරමට,

276
00:16:30,114 --> 00:16:32,157
වැඩි වැඩියෙන් මම එයට පුරුදු විය.

277
00:16:32,950 --> 00:16:34,076
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

278
00:16:36,036 --> 00:16:37,037
මම හොඳින්.

279
00:16:37,121 --> 00:16:38,497
මට එය ඔබේ නළලෙන් කියවිය හැකිය.

280
00:16:39,373 --> 00:16:42,918
"මට පිස්සු වගේ, මේක තමයි නරකම දේ."

281
00:16:43,210 --> 00:16:44,044
මට ඒක පේනවා.

282
00:16:44,253 --> 00:16:46,714
මගේ නළල කඩදාසියක්ද?

283
00:16:47,172 --> 00:16:48,424
ඒක දිග වාක්‍යයක්.

284
00:16:51,218 --> 00:16:54,596
ඔබට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැති නිසා
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ගොඩක් පැටලුණා නේද?

285
00:16:54,805 --> 00:16:55,848
නෑ කමක් නෑ.

286
00:16:56,515 --> 00:16:58,475
මට අවංක වෙන්න, කමක් නැහැ.

287
00:16:59,476 --> 00:17:02,396
මට අවශ්‍ය ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත කිරීමටයි.

288
00:17:02,479 --> 00:17:05,190
ඔයා දේවල් කරනවා දැක්කම...

289
00:17:05,357 --> 00:17:07,526
අද අන්තිම දවස වගේ
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

290
00:17:07,609 --> 00:17:09,069
නැත්තම් අද ජීවත් වෙන්න වෙයිද
නැවත නැවතත්?

291
00:17:09,153 --> 00:17:10,946
මම එය දැනගත්තා.

292
00:17:11,030 --> 00:17:13,699
රුධිරය ජලයට වඩා ඝනයි.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම හිතයි කියලා.

293
00:17:13,949 --> 00:17:17,119
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය එසේ නොවේ.

294
00:17:17,286 --> 00:17:18,120
ඒක නිකන්...

295
00:17:19,997 --> 00:17:21,540
මට ආරංචි වුනා ඔයා මැරෙන්න කිට්ටුයි.

296
00:17:23,083 --> 00:17:26,253
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් දුක් වින්දා
මගේ තාත්තා නිසා ගොඩක්.

297
00:17:26,336 --> 00:17:29,631
ඔහු කෙතරම් නිර්දයද කියා මම දනිමි.

298
00:17:30,799 --> 00:17:32,926
ඔයා එයා එක්ක පැටලුණාට මට කමක් නැහැ.
ඇත්තටම කමක් නෑ.

299
00:17:33,010 --> 00:17:36,180
ඒත් මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. මම ඇත්තටම...

300
00:17:38,849 --> 00:17:41,560
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ
මළ ගෙදරක, ඒකයි.

301
00:17:41,935 --> 00:17:43,937
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කළේ?

302
00:17:44,730 --> 00:17:47,399
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම මා ගැන කරදර වුණාද?

303
00:17:48,984 --> 00:17:51,153
කුමක් ද? කනස්සල්ලෙන්ද? ඒ තරම් චූටියි.

304
00:17:51,445 --> 00:17:53,655
ඔවුන් දෙන හරක් මස් සුප් වලට මම කැමති නැත
මළ ගෙවල්වල.

305
00:17:54,656 --> 00:17:57,743
මම මේ දේවල් ගැන හිතුවා විතරයි...
මම මගේ පියා දකින විට

306
00:17:58,035 --> 00:17:59,453
ඒ ආකාරයට කටයුතු කරන්න.

307
00:18:00,329 --> 00:18:02,664
ඇත්තටම ඔහු තමන් ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි.

308
00:18:09,129 --> 00:18:10,756
මට අත් තියෙනවා. ඔයා කන්න.

309
00:18:10,839 --> 00:18:13,008
නිකන් කන්න. ඉදිරියට එන්න.

310
00:18:16,845 --> 00:18:19,181
කණගාටුයි, එය කුඩා කිරීමට කාලය නොවේ.

311
00:18:19,389 --> 00:18:20,432
එන්න, කන්න.

312
00:18:23,852 --> 00:18:25,646
ඔය වගේ විහිළු කරන්න එපා.

313
00:18:31,777 --> 00:18:33,946
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා

314
00:18:34,029 --> 00:18:37,157
අපි දැන් මුණගැහුනත්.

315
00:18:37,783 --> 00:18:39,493
එය හදිසි තත්වයක්,

316
00:18:40,452 --> 00:18:42,162
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

317
00:18:42,496 --> 00:18:44,248
හොඳයි, හොඳයි ...

318
00:18:44,706 --> 00:18:47,376
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

319
00:18:50,212 --> 00:18:51,338
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,

320
00:18:52,256 --> 00:18:54,174
මම ඔබට සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙන්නෙමි.

321
00:18:55,968 --> 00:18:57,136
කෙසේ හෝ,

322
00:18:58,053 --> 00:18:59,179
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

323
00:18:59,805 --> 00:19:00,681
එවිට,

324
00:19:01,306 --> 00:19:04,351
මම රජයේ අභිචෝදකයාට කතා කරන්නම්
කාර්යාලය

325
00:19:04,810 --> 00:19:07,104
සහ මුල්‍ය අධීක්ෂණ සේවය.

326
00:19:07,312 --> 00:19:08,522
ඔයාට ස්තූතියි.

327
00:19:09,565 --> 00:19:10,691
බොහොම ස්තුතියි සර්.

328
00:19:12,484 --> 00:19:16,572
මම හෙට මගේ යටත් නිලධාරියා ඔබට එවන්නෙමි.

329
00:19:17,447 --> 00:19:20,576
එයා හැමදේම බලාගන්න යනවා.

330
00:19:21,160 --> 00:19:22,286
ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:19:34,214 --> 00:19:35,257
Seong-ryong!

332
00:19:36,383 --> 00:19:39,011
කොච්චර බිව්වද?

333
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
හැමෝම ගෙදර ගියේ දෙවැනි තැනට

334
00:19:42,639 --> 00:19:47,728
මට තවත් බියර් වීදුරු හතරක් තිබුණා
ජේ-ජූන් සමඟ.

335
00:19:47,811 --> 00:19:49,062
ඔයා බොරු කියන්නේ.

336
00:19:49,146 --> 00:19:51,565
ඔබ සියලු දෙනා ඉක්මනින් ගෙදර යැවිය යුතුය.

337
00:19:51,648 --> 00:19:53,358
දෙවියනේ.

338
00:19:53,567 --> 00:19:55,110
නිවස හොඳම ස්ථානයයි!

339
00:19:55,903 --> 00:19:58,739
නිවසට වඩා හොඳ තැනක් නැත.

340
00:20:04,828 --> 00:20:05,704
ඉතින්...

341
00:20:06,496 --> 00:20:08,415
Myeong-seok සමඟ ඔබේ කතාව කෙසේද?

342
00:20:08,957 --> 00:20:10,459
එය හොඳ විය.

343
00:20:11,418 --> 00:20:12,252
හරි හරී.

344
00:20:13,378 --> 00:20:17,549
ඔහු පෙනෙන්නේ නැත
අද කාලේ එහෙම රළු ළමයෙක්.

345
00:20:18,008 --> 00:20:20,260
මම හිතන්නේ ඔහු තව තවත් පරිණත වෙනවා.

346
00:20:20,969 --> 00:20:22,012
ඔව්.

347
00:20:22,971 --> 00:20:25,557
ඔබ පරිණත විය යුතු අතර මිනිසෙකු විය යුතුය

348
00:20:27,017 --> 00:20:29,770
මම වගේ ලොකු ලොක්කෙක් වෙන්න.

349
00:20:30,020 --> 00:20:32,439
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා නියම ලොක්කෙක්?

350
00:20:32,522 --> 00:20:33,565
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

351
00:20:34,066 --> 00:20:37,236
මම ලොක්කා ලෝකේ නියම ලොක්කෙක්.

352
00:20:37,736 --> 00:20:38,779
ඔබ?

353
00:20:39,112 --> 00:20:40,447
හොඳ ලොක්කෙකු වීමේ සම්මතය කුමක්ද?

354
00:20:42,407 --> 00:20:43,575
මම කොහොමද මේක කියන්නේ...

355
00:20:44,993 --> 00:20:46,620
මම සමහර විට ඕනෑවට වඩා කඩිසරයි.

356
00:20:46,703 --> 00:20:48,622
ඒත් සමහර වෙලාවට මම කම්මැලියි.

357
00:20:49,331 --> 00:20:51,083
සමහර වෙලාවට මම දක්‍ෂයි.

358
00:20:51,166 --> 00:20:54,086
ඒත් සමහර වෙලාවට මම ගොඩක් මෝඩයි වගේ.

359
00:20:54,378 --> 00:20:56,463
නමුත් එය විශිෂ්ට ලොක්කෙකු බවට පත් කරයි.

360
00:20:56,797 --> 00:20:58,298
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

361
00:20:59,132 --> 00:20:59,967
හේයි.

362
00:21:02,386 --> 00:21:03,971
සමාගමක,

363
00:21:04,721 --> 00:21:07,808
ඔබට මිනිසුන් හුස්ම ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

364
00:21:07,891 --> 00:21:09,309
ඒක තමයි හොඳම දේ.

365
00:21:10,143 --> 00:21:11,561
ඔබ අමුතු ලෙස ඒත්තු ගන්වන සුළුය.

366
00:21:12,980 --> 00:21:14,273
ඇත්තටම ඔයා හොඳ ලොක්කෙක්.

367
00:21:14,690 --> 00:21:16,149
මම නේද?

368
00:21:17,401 --> 00:21:19,278
එහෙම ඇස් අරින්න එපා.

369
00:21:19,903 --> 00:21:21,863
අද රෑ මම ගොඩක් තනිවෙලා.

370
00:21:22,531 --> 00:21:25,200
ඔබ අද රෑ මගේ ටෙඩි බෙයාර් වේවිද?

371
00:21:25,284 --> 00:21:28,328
ඒක කරන්න එපා සිරාවටම. මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්!

372
00:21:28,412 --> 00:21:29,871
මම දිවුරනවා. සිරාවටම.

373
00:21:30,205 --> 00:21:31,665
ඒක කරන්න එපා.

374
00:21:32,416 --> 00:21:33,458
මෙහේ එන්න.

375
00:21:34,543 --> 00:21:37,337
ඔයා මාව බය කරනවා, ඒක කරන්න එපා.

376
00:21:44,761 --> 00:21:46,638
මේක මෙච්චර දුර යන්න දෙන්නෙ කොහොමද?

377
00:21:48,432 --> 00:21:49,683
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි.

378
00:21:49,766 --> 00:21:51,351
ඔබ තෘප්තිමත් වන බව මම දනිමි

379
00:21:51,685 --> 00:21:52,561
තරහ වෙනවාට වඩා.

380
00:21:53,145 --> 00:21:55,939
ඔයා මාව මෝඩයෙක් වගේ කළා,
එබැවින් ඔබ එයට සැබවින්ම කැමති විය යුතුය.

381
00:21:56,023 --> 00:21:59,026
මක්නිසාද යත් මා එළවා දැමීම ඔබේ ඉලක්කය වූ බැවිනි.

382
00:21:59,234 --> 00:22:00,652
ඔබ ඉල්ලා අස් වුවහොත්,

383
00:22:00,736 --> 00:22:03,071
මම ඔක්කොම දාන්නම්
සහ ඉල්ලා අස්වෙන්න.

384
00:22:03,280 --> 00:22:05,449
ඔබ ඔබටම මෙතරම් වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි?

385
00:22:06,450 --> 00:22:08,994
-කුමක් සඳහා ද?
- සියල්ල නිවැරදිව කිරීමට.

386
00:22:09,953 --> 00:22:12,247
මම ලේ වැගිරී මිය ගියත්,

387
00:22:12,331 --> 00:22:14,374
මම කපාගන්න යනවා
සියලු කුණු කෑලි.

388
00:22:14,458 --> 00:22:15,792
ඔබ එය කපා නොගත්තත්,

389
00:22:16,835 --> 00:22:18,754
ඔබට අවශ්ය තරම් එය සුව කළ හැකිය.

390
00:22:19,046 --> 00:22:21,256
TQ Group සහ මම.

391
00:22:21,965 --> 00:22:23,717
අපි එහෙම ලේසියෙන් පසු බසින්නේ නැහැ.

392
00:22:23,800 --> 00:22:26,553
-TQ සමූහය ඔබගේ නොවේ.
- ඒක මගේ.

393
00:22:27,346 --> 00:22:31,058
හොඳට බලලා බලන්න
මම කණ්ඩායම ආරක්ෂා කරන ආකාරය.

394
00:22:35,645 --> 00:22:36,521
සෝල් දිස්ත්‍රික් රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය

395
00:22:36,605 --> 00:22:38,398
එය පුද්ගලික නොවිය යුතුය.

396
00:22:38,982 --> 00:22:41,109
ඔබ TQ හැරවීමට ඉඩ දෙයි!

397
00:22:41,193 --> 00:22:42,444
මම ඔවුන්ව අතහරින්නේ නැහැ.

398
00:22:42,652 --> 00:22:43,945
මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක විතරයි.

399
00:22:44,029 --> 00:22:45,739
ඔබ ඔවුන්ට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙයි!

400
00:22:46,031 --> 00:22:47,616
එය අමාරු සාක්ෂියක් ද නොවේ.

401
00:22:47,699 --> 00:22:50,410
මම සත්‍යාපනය කිරීමේ ක්‍රියාවලියක සිටිමි,
නමුත් මේ වෙලාවේ මට විශ්වාසයි.

402
00:22:50,494 --> 00:22:52,371
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබට වැරදීමක් සිදුවනු ඇති බවයි
නැවතත් පසුගිය වතාවේ වගේ.

403
00:22:53,580 --> 00:22:56,041
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර නින්දාවට පත් වුනාද කියලා
ප්‍රධාන අභිචෝදකයා ඉදිරියේද?

404
00:22:56,124 --> 00:22:59,461
හොඳයි, මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
වසා දැමූ දොරවල්.

405
00:22:59,544 --> 00:23:01,046
ඇයි ඔබ මාධ්‍ය අවහිර කරන්නේ?

406
00:23:01,129 --> 00:23:02,798
මොකද TQ Group ඒකට හැකියාව තියෙනවා.

407
00:23:02,881 --> 00:23:04,758
ඒක අපිට වාද කරන්න නෙවෙයි.

408
00:23:13,809 --> 00:23:15,602
එවැනි ඉක්මන් ක්‍රියා වලට ස්තූතියි.

409
00:23:16,019 --> 00:23:18,814
අපි මාධ්‍ය පාලනය කරනවා. ඔව්.

410
00:23:19,272 --> 00:23:21,942
එබැවින් මූල්ය සමඟ තත්වය
අධීක්ෂණ සේවය නිරවුල්ද?

411
00:23:22,776 --> 00:23:23,777
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

412
00:23:25,362 --> 00:23:26,196
සමාව දෙන්නද?

413
00:23:28,448 --> 00:23:30,117
ඔබ කියන්නේ බිල්ලෙක්ද?

414
00:23:31,368 --> 00:23:32,411
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

415
00:23:32,494 --> 00:23:34,913
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා එය පසුව ප්‍රකාශ කිරීමටයි
සියලුම සාක්ෂි පරිපූර්ණ ලෙස තහවුරු කිරීම.

416
00:23:35,205 --> 00:23:36,456
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි නේද?

417
00:23:36,540 --> 00:23:40,502
නැත, එය නොවේ. මම හිතන්නේ නරක දෙයක්
මගේ දැනුමෙන් ඔබ්බට සිදුවෙමින් පවතී.

418
00:23:40,585 --> 00:23:42,712
හරි, ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

419
00:23:44,714 --> 00:23:45,882
වෙන්නේ කුමක් ද?

420
00:23:47,175 --> 00:23:49,970
- මොකක් හරි මාළු වගේ.
-කුමක් ද?

421
00:23:50,512 --> 00:23:52,514
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ල වසන් කරනවා
ඉහළ සිට.

422
00:23:52,597 --> 00:23:55,308
අපට ප්‍රබල සාක්ෂි තිබේ. එය ඉතා පැහැදිලිය.

423
00:23:55,684 --> 00:23:58,895
මම දන්නවා. දෙයියනේ මේක මාව අවුල් කරනවා.

424
00:23:59,563 --> 00:24:01,314
එබැවින් එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත් විය.

425
00:24:01,398 --> 00:24:02,441
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

426
00:24:02,983 --> 00:24:04,443
මාව ටිකක් කලින් නිදහස් කළා

427
00:24:04,734 --> 00:24:06,319
සහ වචන නැත
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය.

428
00:24:06,570 --> 00:24:07,487
හොඳ වැඩක්.

429
00:24:07,571 --> 00:24:08,488
එය සඳහන් නොකරන්න.

430
00:24:09,531 --> 00:24:10,532
ඔයා මුකුත් කිව්වෙ නෑ නේද?

431
00:24:11,366 --> 00:24:14,995
ඔව්, මම මට හැකි පමණින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

432
00:24:15,704 --> 00:24:17,539
හොඳයි, ටිකක් විවේක ගන්න.

433
00:24:19,166 --> 00:24:20,000
ඔව්.

434
00:24:24,212 --> 00:24:26,673
ඉහළ සිට පැමිණි කෙනෙක් වගේ
ඒක බලාගත්තා.

435
00:24:29,009 --> 00:24:30,177
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

436
00:24:39,102 --> 00:24:40,604
මම ආවේ ඔහුගේ අණ පරිදි.

437
00:24:40,937 --> 00:24:43,356
ඔව් මට ඇහුණා.

438
00:24:44,191 --> 00:24:45,984
ඔබ විශේෂඥ බව.

439
00:24:46,776 --> 00:24:47,694
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

440
00:24:49,279 --> 00:24:51,031
සෑම දෙයක්ම ...

441
00:24:51,698 --> 00:24:55,243
දැන්, මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

442
00:24:55,785 --> 00:24:57,871
මට සාමාන්‍යාධිකාරී චෝයි අමතන්න.

443
00:24:58,371 --> 00:24:59,706
ඔව්, සාමාන්‍යාධිකාරී චෝයි.

444
00:25:01,583 --> 00:25:02,918
හැම දෙයක්ම

445
00:25:03,752 --> 00:25:05,545
ඔබ මත පදනම්ව, සාමාන්‍යාධිකාරී චෝයි.

446
00:25:06,254 --> 00:25:07,714
මම ගොනු කියෙව්වා.

447
00:25:08,715 --> 00:25:11,426
අපි සියල්ල උදාසීන කරන්නෙමු

448
00:25:12,010 --> 00:25:15,222
සහ සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පත් කරන්න.

449
00:25:42,999 --> 00:25:47,003
ඔක්කොටම කලින් අපි වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ
ගිණුම්කරණ සමාගම්.

450
00:25:47,379 --> 00:25:49,589
- ඔව්.
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

451
00:25:50,006 --> 00:25:51,925
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

452
00:25:52,884 --> 00:25:53,718
එය කුමක් ද?

453
00:25:54,010 --> 00:25:56,555
මට තේරෙනවා TQ මාධ්‍ය අවහිර කළා කියලා
ඒ නිසා ඔවුන් නිහඬයි.

454
00:25:57,097 --> 00:25:58,139
ඒත් ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ

455
00:25:58,473 --> 00:26:00,433
නඩු පවරන්නන්, මූල්ය අධීක්ෂණ
සේවාව සහ බදු නියෝජිතයා නිහඬයි.

456
00:26:01,184 --> 00:26:02,310
ඔහ්, ඒක?

457
00:26:03,228 --> 00:26:06,189
මම කොහොම හරි ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

458
00:26:07,023 --> 00:26:09,943
මම දන්න කෙනෙක්ගෙන් උදව්වක් ඇහුවා.

459
00:26:11,570 --> 00:26:13,238
ඒ කවුද කියලා කියන්න අමාරුයි.

460
00:26:14,864 --> 00:26:17,117
මට කණගාටුයි මට ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන.

461
00:26:17,450 --> 00:26:18,285
නැත.

462
00:26:19,786 --> 00:26:21,079
ඒක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

463
00:26:21,329 --> 00:26:24,457
මේක අපි තුළම විසඳගන්න බැහැ.

464
00:26:25,375 --> 00:26:28,128
මට ඔබට බරක් පැටවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

465
00:26:28,461 --> 00:26:30,255
මම එය අගය කොට සලකනවා.

466
00:26:30,505 --> 00:26:33,341
අපි ඇතුළතින් දේවල් විසඳා ගත යුතුයි.

467
00:26:34,175 --> 00:26:35,468
ඔව් සර්.

468
00:26:44,769 --> 00:26:48,189
ඒත් ඒක ටිකක්.. මම දන්නේ නැහැ
අභිචෝදක හන් එය පිළිගනී.

469
00:26:49,941 --> 00:26:52,944
ඔව් සර්. මම ඒක කරන්නම්.

470
00:27:08,460 --> 00:27:12,005
එය සාමකාමී, නමුත් අපහසුතාවයක් දැනේ.
මෙම හැඟීම කුමක්ද?

471
00:27:12,172 --> 00:27:14,132
දෙයියනේ මේ...

472
00:27:15,175 --> 00:27:16,009
Myeong-seok.

473
00:27:17,344 --> 00:27:18,178
ඔව්?

474
00:27:18,803 --> 00:27:21,681
ඇයි බල්ලෙක් වගේ ඉන්නේ
ඒකට චූ කරන්න ඕනද?

475
00:27:22,974 --> 00:27:24,351
කුමක් ද? මම සනීපෙන්.

476
00:27:24,434 --> 00:27:27,020
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ ආසන්නයේ සිටින බව පෙනේ
පිස් කරන්න.

477
00:27:28,688 --> 00:27:30,523
මට මේ දවස්වල එක හරි කේන්ති ගන්න පුළුවන්.

478
00:27:32,317 --> 00:27:33,360
කළමනාකරු කිම්.

479
00:27:35,612 --> 00:27:36,613
ඔයා දන්නවනේ...

480
00:27:41,785 --> 00:27:43,161
දෙයියනේ, මට පිස්සු හැදෙනවා.

481
00:27:47,999 --> 00:27:50,502
Ouchy? ඔඩිස්? ඕවන්?

482
00:27:50,585 --> 00:27:53,296
ඔහු මට බැන වැදුනාද?

483
00:27:55,548 --> 00:27:58,051
ඔබ මට බැන වැදුනාද?

484
00:27:58,134 --> 00:28:00,887
මම දිවුරලා නැහැ.
ඔබ මෙය ඔබම තබා ගත යුතුය.

485
00:28:02,764 --> 00:28:03,848
එය කුමක් ද?

486
00:28:04,974 --> 00:28:07,018
මම තාත්තාට ඇහුණා
අද උදේ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

487
00:28:07,519 --> 00:28:08,937
ඔබ අදහස් කරන්නේ බිල්ලෙක්ද?

488
00:28:10,230 --> 00:28:11,731
ඔව්, ඉතා හොඳයි.

489
00:28:12,148 --> 00:28:15,193
මම යමක් සැලසුම් කරන්නම්
ඔබ මට එවූ පුද්ගලයා සමඟ.

490
00:28:15,819 --> 00:28:18,363
දේවල් වසන් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලයේදී.

491
00:28:19,030 --> 00:28:21,991
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

492
00:28:22,409 --> 00:28:23,243
ඒක තමයි?

493
00:28:23,618 --> 00:28:25,537
ඔව්, එතනින් තමයි ඔහු ඇමතුම අවසන් කළේ.

494
00:28:25,745 --> 00:28:27,914
කුමක් ද? එච්චරයි ඇහුනේ?

495
00:28:28,123 --> 00:28:30,208
ඔබ ඉතිරි කොටසට සවන් දිය යුතුව තිබුණි!

496
00:28:30,750 --> 00:28:32,293
ජීස්, ඒක විකාරයක්.

497
00:28:32,419 --> 00:28:33,920
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?
කමක් නෑ එහෙනම්.

498
00:28:34,045 --> 00:28:35,588
ඉන්න, මට සමාවෙන්න.

499
00:28:35,672 --> 00:28:36,715
ගණන් ගන්න එපා.

500
00:28:38,258 --> 00:28:41,386
මම එය දැනගත්තා. ඔවුන් එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි
ඉතා පහසුවෙන් අත්හරින්න.

501
00:28:41,970 --> 00:28:42,929
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

502
00:28:43,346 --> 00:28:47,267
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔවුන් එනවා
යම් ආකාරයක යෝජනා ක්රමයක් සමඟ.

503
00:28:48,268 --> 00:28:49,769
ඔබ සිතන්නේ පළිබෝධකයා කවුද?

504
00:28:49,853 --> 00:28:52,689
ඒ පැහැදිලිවම ඔබයි. පුද්ගලයා ඔබයි
කවුද එයාට වැඩියෙන්ම කේන්ති ගියේ.

505
00:28:52,981 --> 00:28:54,107
කුමක් ද? මම නැවතත්?

506
00:28:54,190 --> 00:28:55,525
ඔව්, ඉහළ හැකියාවක් තිබේ.

507
00:28:55,817 --> 00:28:59,612
මම නැවත මොෆියස්ට සහ නියෝට කතා කළ යුතුද?
ඒවා ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

508
00:28:59,696 --> 00:29:01,197
කුමක් වුවත්, ඔවුන් අමතන්න!

509
00:29:01,281 --> 00:29:03,074
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි,
ඒක තමයි වැදගත් දේ.

510
00:29:04,701 --> 00:29:07,871
ඔබ සිතන්නේ ඔහු යවන්නේ කාවද?

511
00:29:09,998 --> 00:29:11,082
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

512
00:29:11,332 --> 00:29:14,836
ඔබේ පියාගේ සංවාදවලට සවන් දෙන්න
දිවා රෑ.

513
00:29:16,379 --> 00:29:18,757
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
මම අහු උනොත් මොකද කරන්නේ?

514
00:29:18,840 --> 00:29:21,217
හා හොඳයි. නමුත් ඔබේ මාර්ගය උපාමාරු කරන්න
සහ ඔබට හැකි නම් සවන් දෙන්න.

515
00:29:21,509 --> 00:29:23,178
මම මගේ මාර්ගය උපාමාරු කරන්නේ කෙසේද?

516
00:29:23,261 --> 00:29:24,262
මම අදෘශ්‍යමානද නැත්නම් කුමක් ද?

517
00:29:25,263 --> 00:29:28,433
ඔයා එයාගේ පුතා ඉතින් අහුවුනත්
ඔබට යමක් කළ හැකිය ...

518
00:29:28,975 --> 00:29:30,894
ඔයාට කියන්න පුළුවන් "මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ"
සහ එයින් ගැලවෙන්න.

519
00:29:31,311 --> 00:29:34,105
පුරුදු කරන්න. අපි කියමු ඔයා කියලා
ඔහුට සවන් දීම.

520
00:29:34,189 --> 00:29:35,482
ඒ වගේම මම කතා කරනවා.

521
00:29:37,484 --> 00:29:39,027
"කොහොමද ලෝකේ..."

522
00:29:41,321 --> 00:29:42,572
ඔයා මොකද කරන්නේ?

523
00:29:44,491 --> 00:29:47,285
"තාත්තා, මම ඔයාට ආදරෙයි!" මෙවැනි?

524
00:29:48,119 --> 00:29:49,496
ඔයා හොඳයි!

525
00:29:49,579 --> 00:29:50,789
ඉදිරියට එන්න!

526
00:29:50,872 --> 00:29:52,457
ඒක කොහෙත්ම හරියන්නේ නැහැ.

527
00:29:53,082 --> 00:29:54,083
"කොහොමද ඔයාට!"

528
00:29:54,542 --> 00:29:55,543
ඔබ පාඩම් හෝ යමක් ගන්නවාද?

529
00:29:57,796 --> 00:29:58,838
"ඔයා පන්ක්!"

530
00:30:03,259 --> 00:30:04,302
අභිචෝදක Seo.

531
00:30:04,636 --> 00:30:08,306
මම කල්පනා කරේ කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ කියලා.

532
00:30:09,933 --> 00:30:12,685
මම හිතන්නේ උඩ ඉන්න අය ඉන්නවා
දේවල් හොඳින් කරගෙන යනවා.

533
00:30:13,144 --> 00:30:15,438
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒ හරහා යාවි
තවත් විගණනයක්.

534
00:30:15,522 --> 00:30:18,733
එය සුමටව සිදුවනු ඇත,
ඒ නිසා ඔයා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

535
00:30:19,275 --> 00:30:21,069
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

536
00:30:21,277 --> 00:30:23,446
අපි ටිකක් රෑ කෑමට හමුවෙමු.

537
00:30:23,822 --> 00:30:25,156
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ප්රවේසම් වන්න.

538
00:30:36,042 --> 00:30:36,876
ආයුබෝවන්?

539
00:30:38,837 --> 00:30:39,671
කුමක් ද?

540
00:30:45,593 --> 00:30:46,970
ඔබට ඇමතුම ලැබුණේ කවදාද?

541
00:30:47,053 --> 00:30:49,222
ඔවුන් විනාඩි 30 කට පෙර කතා කළා.

542
00:30:49,681 --> 00:30:51,683
Seoan Jangryong, ඒ අපතයෝ.

543
00:30:51,766 --> 00:30:53,309
ඔවුන් ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ආයෝජනය?

544
00:30:53,393 --> 00:30:55,937
මම හිතන්නේ ඒක ඊයේ ලිපිය නිසා වෙන්න ඇති.

545
00:30:57,438 --> 00:30:59,649
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, හාහ්?

546
00:31:00,066 --> 00:31:02,151
මම සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්
නැවතත් Seoan Jangryong සමඟ.

547
00:31:02,235 --> 00:31:03,194
කරදර වෙන්න එපා. 

548
00:31:03,278 --> 00:31:05,113
හිඟා කන එක මට එපා වෙලා.

549
00:31:07,323 --> 00:31:08,324
අතරතුර කාලයේ දී,

550
00:31:08,616 --> 00:31:10,618
අපි සියල්ල වෙනස් කළ යුතුයි.

551
00:31:10,910 --> 00:31:13,329
ව්යුහය ඇතුළු සෑම දෙයක්ම
සහ පිරිස්.

552
00:31:13,830 --> 00:31:15,081
ඔබ ධෛර්යමත් වන්න.

553
00:31:30,680 --> 00:31:31,931
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:31:32,015 --> 00:31:34,350
ඉන්න බෑ.
ඔයාව හරියට මලපහ කරන්න කැමති බල්ලෙක් වගේ.

555
00:31:34,767 --> 00:31:36,728
- අංක දෙක කරන්න.
- ඒක නෙවෙයි.

556
00:31:37,478 --> 00:31:38,688
එය එතරම් අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ කාටද?

557
00:31:38,771 --> 00:31:40,356
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

558
00:31:40,440 --> 00:31:43,902
මම ගෑස් කපාටය විවෘත කළා වගේ මට දැනෙනවා
යුරෝපයට සති දෙකක සංචාරයක් ගියා.

559
00:31:43,985 --> 00:31:44,903
කම්මැලි ගතියක් දැනෙනවා.

560
00:31:44,986 --> 00:31:47,989
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ වගේ
ගෑස් කපාටය මම එහි සිටින මුළු කාලයම.

561
00:31:48,114 --> 00:31:49,407
ඔබේ රූපක ඇත්තටම දිගයි.

562
00:31:51,326 --> 00:31:53,411
මට ආරංචියක් තියෙනවා!

563
00:31:53,870 --> 00:31:55,830
- ඒක ලොකු එකක්!
-එය කුමක් ද?

564
00:31:55,914 --> 00:31:58,207
මම ඇහුව විතරයි
මූල්ය කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.

565
00:31:58,666 --> 00:32:01,044
Seoan Jangryong ආයෝජනය
කාණුවට බැස්සා.

566
00:32:01,336 --> 00:32:03,046
ඊයේ ලිපිය නිසාද?

567
00:32:03,129 --> 00:32:03,963
ඔව්!

568
00:32:04,797 --> 00:32:06,549
මෙය තරමක් බරපතල ය.

569
00:32:06,633 --> 00:32:08,217
ඒක ඇත්තටම ලොකු, බරපතල ප්‍රශ්නයක්!

570
00:32:08,676 --> 00:32:10,011
එය සමාගමට දැඩි ලෙස පහර දෙයිද?

571
00:32:10,345 --> 00:32:12,388
පසුව කොටස් පහත වැටුණි
විගණනය සමත් නොවේ.

572
00:32:12,764 --> 00:32:13,723
ආයෝජනය නොලැබුනොත්...

573
00:32:13,806 --> 00:32:15,266
අපගේ ගිණුම්කරණ තත්ත්වය සමඟ,

574
00:32:16,476 --> 00:32:17,894
එය බංකොලොත් වීමේ මාලාවකට තුඩු දිය හැකිය.

575
00:32:23,107 --> 00:32:23,983
කුමක් ද?

576
00:32:25,234 --> 00:32:28,404
ඔවුන් ඔබව බිල්ලෙකු කිරීමට යන්නේද?

577
00:32:29,530 --> 00:32:31,407
මම හිතන්නේ මොකක් හරි පුපුරන්න යනවා
අදින් පසුව.

578
00:32:33,034 --> 00:32:36,871
ඔබ ඇත්තටම පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය
මෙහි කළු ලැයිස්තුවේ TQ හි.

579
00:32:39,123 --> 00:32:40,375
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

580
00:32:40,792 --> 00:32:44,003
ලොකු මිනිස්සුන්ට ලොකු අමාරුකම් එනවා.

581
00:32:45,588 --> 00:32:47,298
ඔබට ගුන්සන් වෙත පලා යා හැකිද?

582
00:32:48,174 --> 00:32:50,176
මම හිතන්නේ සමාගම වෘත්තිකයෙකු බඳවා ගත්තා.

583
00:32:50,259 --> 00:32:53,054
මම ටැන්සානියාවට ගියොත් ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි.
ගුන්සන්ට ඉඩ දෙන්න.

584
00:32:53,429 --> 00:32:55,264
වෘත්තිකයන් විසින්...

585
00:32:56,015 --> 00:32:57,433
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම බියජනක විය යුතුය!

586
00:32:57,976 --> 00:32:58,810
හරිද?

587
00:32:59,394 --> 00:33:02,480
බය හිතෙන මිනිස්සු එන්නයි යන්නේ
ගවේෂණයක් සඳහා සමාගමට.

588
00:33:02,939 --> 00:33:04,273
ඒ වගේම ඔවුන් හමුවීමට යනවා
කෙනෙකු සමඟ

589
00:33:04,357 --> 00:33:06,192
මූල්‍ය හෝ මූල්‍ය කළමනාකරණය.

590
00:33:07,527 --> 00:33:10,029
එබැවින් ඔබ කළ යුත්තේ මවාපෑමයි
කෝපි ලබා දීමට,

591
00:33:10,113 --> 00:33:11,864
තැන් වටේ යන්න

592
00:33:12,156 --> 00:33:14,909
සහ සැක සහිත කෙනෙක් සිටීදැයි සොයා බලන්න.

593
00:33:15,118 --> 00:33:16,244
තේරුම් ගත්තා ද?

594
00:33:17,078 --> 00:33:18,287
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

595
00:33:18,621 --> 00:33:21,666
මම වෙන්කර හඳුනාගැනීමේ දක්ෂයෙක්
අමුතු මිනිස්සු.

596
00:33:22,166 --> 00:33:23,584
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි.

597
00:33:25,253 --> 00:33:26,796
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

598
00:33:27,922 --> 00:33:29,549
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

599
00:33:29,799 --> 00:33:32,593
වගකිවයුතු පුද්ගලයා වෙනස් විය
නඩු පවරන්නා වූ මූන් වෙත.

600
00:33:32,677 --> 00:33:35,013
ඔහුට විශේෂත්වයක්වත් නැහැ
මූල්‍ය අපරාධවලදී!

601
00:33:35,096 --> 00:33:36,305
ප්රධාන අභිචෝදකගෙන් නියෝග.

602
00:33:36,848 --> 00:33:38,141
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

603
00:33:38,224 --> 00:33:39,892
ඔබ දමා ඇති බව වාර්තා වේ

604
00:33:39,976 --> 00:33:41,185
ඕනෑවට වඩා පෞද්ගලික හැඟීම්
විමර්ශනයට.

605
00:33:41,269 --> 00:33:43,312
මම කවදාවත් පෞද්ගලික හැඟීම් මත වැඩ කළේ නැහැ.

606
00:33:43,396 --> 00:33:44,439
මම මූලධර්ම අනුගමනය කරමි!

607
00:33:44,522 --> 00:33:46,190
ඔබේ රාජකාරි නඩු පවරන්නෙකු වන මූන් වෙත මාරු කරන්න
අද දහවල් වන විට.

608
00:33:46,274 --> 00:33:48,234
- සර්!
- මම ඔබට පවසන පරිදි කරන්න.

609
00:33:49,277 --> 00:33:50,445
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

610
00:34:17,263 --> 00:34:18,181
කුමක් ද?

611
00:34:18,890 --> 00:34:20,266
නඩු පවරන්නා වෙනස් කළේ ඇයි?

612
00:34:20,725 --> 00:34:22,769
මම දන්නේ නැහැ, එය ඉහළින් ඇණවුම් විය.

613
00:34:24,312 --> 00:34:25,354
ඇයි?

614
00:34:26,314 --> 00:34:29,025
Ka-eun... නෑ මම ඔයා ගාවට යන්නම්.

615
00:34:29,901 --> 00:34:30,860
වෙන්නේ කුමක් ද?

616
00:34:31,527 --> 00:34:32,612
ඒක හොඳ නැහැ.

617
00:34:33,196 --> 00:34:35,740
ඒක හරිම නරකයි!

618
00:34:40,661 --> 00:34:43,372
මොකටද ඌ බිල්ල ගැන කතා කරන්නේ
ගෙදරද?

619
00:34:43,498 --> 00:34:45,958
මම ඔබට කලින් කියන්නට ඕනෑවට වඩා උනන්දුවෙමි.

620
00:34:46,626 --> 00:34:48,711
ඇත්තටම ඒක ඇත්තක්ද?

621
00:34:49,170 --> 00:34:51,464
කුමක් ගැන ද? මම බිල්ල එළුවෙක් බව?

622
00:34:51,798 --> 00:34:52,673
ඔව්.

623
00:34:53,257 --> 00:34:55,093
බිල්ලෙක් විය යුතුය

624
00:34:55,259 --> 00:34:58,096
පූජා කර දේවල් විසඳන්න.

625
00:34:58,262 --> 00:35:01,349
ඇත්තටම දේවල් විසඳෙයිද
ඔවුන් ඔබව පූජා කළොත්?

626
00:35:01,599 --> 00:35:02,809
සිතා බලන්න,

627
00:35:02,892 --> 00:35:05,186
ඔබ තරමක් කෙටි මොළයක් ඇත.

628
00:35:06,229 --> 00:35:08,397
දන්නවද කොච්චර හානියක්ද කියලා
මම සභාපතිට ගැහුවද?

629
00:35:08,481 --> 00:35:10,608
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මාව හදන්න කැමතියි
බිල්ලෙකු ලෙස.

630
00:35:12,485 --> 00:35:14,570
හරි, එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

631
00:35:15,071 --> 00:35:15,905
අපි යමු.

632
00:35:25,331 --> 00:35:27,750
මම සභාපතිතුමාගෙන් හැම දෙයක්ම ඇහුවා.

633
00:35:29,168 --> 00:35:32,421
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් ගැන බොරු කියන්න එපා
එය කෙතරම් කුඩා වුවත්.

634
00:35:34,090 --> 00:35:35,174
- ඔව්.
- ඔව්.

635
00:35:38,845 --> 00:35:41,806
හරි හරී. අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීම.

636
00:35:41,889 --> 00:35:43,141
සවිස්තරාත්මක පින්තූරයක්.

637
00:35:44,267 --> 00:35:47,436
දෙන්නා හරියටම කියන්න...

638
00:35:48,271 --> 00:35:49,939
අධ්‍යක්ෂ Seo Yul ගැන.

639
00:35:50,731 --> 00:35:53,401
අධ්‍යක්ෂ Seo ගේ නියම බලධාරීන්, රාජකාරි,

640
00:35:53,818 --> 00:35:55,444
සහ ඇතුළු සියල්ල
ඔහුගේ සබඳතා.

641
00:35:56,279 --> 00:35:58,447
මගේ කනගාටුව. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

642
00:35:59,615 --> 00:36:02,368
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ගැන කියලා.

643
00:36:02,827 --> 00:36:05,538
යමක් බව පැහැදිලි විය
ඉහළ සිට සිදුවෙමින් තිබුණි.

644
00:36:05,621 --> 00:36:08,124
මටත් එහෙම හිතෙනවා. යමක් හරි නැත.

645
00:36:09,792 --> 00:36:13,171
ඒ වුනත් මට කරන්න දෙයක් නෑ
මේ මොහොතේ.

646
00:36:13,254 --> 00:36:15,173
සාක්ෂි හරි යයිද?

647
00:36:15,840 --> 00:36:19,635
ඔව්, අපි හැමෝම සාක්ෂි බෙදාගන්නවා,
එබැවින් විශාල ගැටළු ඇති නොවනු ඇත.

648
00:36:20,052 --> 00:36:22,680
හරි. ඔබ එය ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

649
00:36:24,599 --> 00:36:25,725
ඔව්.

650
00:36:27,226 --> 00:36:29,562
මගේ තොරතුරු මූලාශ්‍රය මට කිව්වේ එහෙමයි

651
00:36:29,729 --> 00:36:32,815
සභාපතිතුමාට ඕන මාව පාවිච්චි කරන්න
බිල්ලෙකු ලෙස.

652
00:36:33,191 --> 00:36:35,359
- ඔයා?
- මොකටද බිල්ලෙක්?

653
00:36:35,443 --> 00:36:37,445
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ...

654
00:36:37,528 --> 00:36:40,781
නමුත් ඔවුන් වෘත්තිකයෙකු බඳවා ගත් බව කියනු ලැබේ
මේ වැඩේ කරන්න.

655
00:36:41,073 --> 00:36:43,993
ඔවුන් ඔබට එය කරන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් ඉතා දරුණුයි.

656
00:36:45,912 --> 00:36:46,746
මොකක් ද වැරැද්ද?

657
00:36:47,622 --> 00:36:50,208
මට හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ.

658
00:36:51,083 --> 00:36:52,877
මොකටද බිල්ලෙක්?

659
00:36:53,878 --> 00:36:57,089
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.
මොකටද බිල්ලෙක්?

660
00:36:58,758 --> 00:37:00,426
- අභිචෝදක හැන්.
- ඔව්.

661
00:37:00,509 --> 00:37:02,678
මම සූදානම් විය යුතු යමක් තිබේ නම්

662
00:37:02,762 --> 00:37:05,514
සහ බලාගන්න, කරුණාකර මට කියන්න.

663
00:37:09,143 --> 00:37:10,061
ආයුබෝවන්!

664
00:37:10,144 --> 00:37:12,563
මම හිතන්නේ සමාගම වෘත්තිකයෙකු බඳවා ගත්තා.

665
00:37:13,022 --> 00:37:15,316
එබැවින් ඔබ පෙනී සිටිය යුතුය
කෝපි බෙදා හැරීම,

666
00:37:15,399 --> 00:37:17,735
වටේ ගිහින් මිනිස්සු ඉන්නවද කියලා බලන්න
අමුතුයි වගේ.

667
00:37:17,818 --> 00:37:19,195
ඔබට භාර දිය හැකිය!

668
00:37:25,826 --> 00:37:26,911
ඒ කව්ද?

669
00:37:28,621 --> 00:37:30,665
- එනම් ...
- කෝපි බෙදා හැරීම!

670
00:37:33,626 --> 00:37:34,543
අපි කෝපි ඇණවුම් කළේ නැහැ.

671
00:37:35,670 --> 00:37:37,463
එය නිවස මත ඇත!

672
00:37:37,672 --> 00:37:39,590
එය නොමිලේ කෝපි සතියකි,
එබැවින් අපි ඒවා ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.

673
00:37:39,674 --> 00:37:41,259
අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. පලයන් එළියට.

674
00:37:42,218 --> 00:37:44,303
නමුත් එය නොමිලේ කෝපි, එය උත්සාහ කරන්න.

675
00:37:45,096 --> 00:37:46,264
මම මේක දෙපාරක් කියන්නේ නෑ.

676
00:37:46,639 --> 00:37:47,723
එයා හරිම බයයි.

677
00:37:48,349 --> 00:37:50,309
හරි, මට සමාවෙන්න.

678
00:37:51,477 --> 00:37:52,895
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

679
00:37:57,441 --> 00:37:58,526
දෙවියනේ.

680
00:38:01,153 --> 00:38:03,364
මිනිහෝ, එයා හරිම බයයි!

681
00:38:04,240 --> 00:38:05,241
දෙවියනේ.

682
00:38:05,616 --> 00:38:08,202
ඔහු වඩාත්ම විකාර පුද්ගලයාය
මට මෑතකදී හමු විය.

683
00:38:10,705 --> 00:38:11,831
එතකොට...

684
00:38:12,206 --> 00:38:13,791
මම පින්තූරයක් ගන්නම්.

685
00:38:22,466 --> 00:38:23,801
හරි හරී.

686
00:38:24,677 --> 00:38:27,430
හෙට සිට, නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
කැඳවීමට යයි

687
00:38:27,513 --> 00:38:30,391
ඔබ සහ තවත් කිහිප දෙනෙකු පරීක්ෂණයක් සඳහා.

688
00:38:30,766 --> 00:38:32,143
විරුද්ධ නොවන්න, පිළිපදින්න ...

689
00:38:32,685 --> 00:38:35,146
සහ ප්‍රශ්න වලට හරියට උත්තර දෙන්න
ඔවුන් ඔබව ඒ වෙතට ගෙන යයි.

690
00:38:35,229 --> 00:38:37,940
නඩු පවරන්නන් අපව මෙහෙයවන්නේ කෙසේද?

691
00:38:38,024 --> 00:38:40,359
ඔහු ඔබට කලින් හමු වූ නඩු පවරන්නා නොවේ.

692
00:38:44,196 --> 00:38:45,281
ඔයා හොඳින්ද සර්?

693
00:38:45,906 --> 00:38:47,867
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

694
00:38:48,117 --> 00:38:50,119
ඔව්, මම හොඳින්.

695
00:38:50,745 --> 00:38:51,620
මට තිබුනා...

696
00:38:52,788 --> 00:38:54,290
මේ දවස්වල දරුණු හිසරදය.

697
00:38:55,624 --> 00:38:57,626
එය ඝෝෂාකාරී හා අවුල් සහගත වනු ඇත
හෙට සිට.

698
00:38:58,085 --> 00:39:00,004
බැංකු සහ ආයෝජන සමාගම් පිස්සු වැටෙනු ඇත.

699
00:39:00,588 --> 00:39:02,882
ණයහිමියන් ද ගලා එනු ඇත.

700
00:39:04,383 --> 00:39:06,135
මම එය බලා ගත යුතුයි.

701
00:39:07,511 --> 00:39:08,637
අවංකවම කියනවා නම්,

702
00:39:09,805 --> 00:39:11,057
එය මගේ බලයෙන් ඔබ්බට ය.

703
00:39:12,224 --> 00:39:14,101
මම දන්නවා ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්,

704
00:39:14,477 --> 00:39:16,145
මා වෙනුවෙන් එය බලාගන්න.

705
00:39:16,604 --> 00:39:18,731
මම ඔබට මගේ සියලු බලතල දෙන්නෙමි.

706
00:39:19,607 --> 00:39:22,026
සහ Taipans බැංකුව ගැන ...

707
00:39:22,109 --> 00:39:25,821
හොඳයි, එය ස්විස් බැංකුවට මාරු කර ඇත
දැන්

708
00:39:27,031 --> 00:39:29,825
මම ඔබට ස්විට්සර්ලන්තයේ කොටසක් භාර කරමි
බැංකු ගිණුම,

709
00:39:29,909 --> 00:39:31,744
එබැවින් හදිසි ව්යාපාර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

710
00:39:32,244 --> 00:39:34,330
පොරොන්දු නෝට්ටු සහ ණය.

711
00:39:34,789 --> 00:39:37,333
ඒත් සර් ඒ...

712
00:39:37,416 --> 00:39:39,710
TQ හි වර්තමානය ද වැදගත් ය
එහි අනාගතය ලෙස.

713
00:39:40,336 --> 00:39:42,004
මේවා වඩාත්ම සුවිශේෂී බලධාරීන් වේ

714
00:39:42,963 --> 00:39:44,382
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

715
00:39:44,965 --> 00:39:48,010
තවද එය රහසක්ව පවතිනු ඇත
අපි අතර.

716
00:39:50,262 --> 00:39:51,097
ඔයාට තේරෙණව ද?

717
00:39:54,058 --> 00:39:55,142
ඔව් සර්.

718
00:39:55,601 --> 00:39:57,686
එවැනි දැඩි තීරණයක් ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

719
00:40:07,238 --> 00:40:10,199
දෙයියනේ! ග්රිල් සමඟ ප්රවේශම් වන්න!

720
00:40:10,282 --> 00:40:11,409
සමාවෙන්න.

721
00:40:12,326 --> 00:40:13,994
දෙවියනේ.

722
00:40:14,286 --> 00:40:16,122
නිකන් කන්න නේද?

723
00:40:16,539 --> 00:40:18,582
සභාපති බඳවා ගත්තේ නැහැ
මිනීමරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

724
00:40:19,250 --> 00:40:21,168
ඒත් මම හැම වෙලාවෙම පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

725
00:40:21,252 --> 00:40:23,129
ඔහු යන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
මා වෙතට රිංගා ගැනීමට.

726
00:40:23,421 --> 00:40:24,755
මම හිතන්නේ ඔහු යන්නේ නැහැ.

727
00:40:27,925 --> 00:40:28,926
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

728
00:40:31,303 --> 00:40:35,391
කළමනාකරු ලීගේ සාක්ෂි නිෂ්ඵල නොවනු ඇත,
ඒක වෙයිද?

729
00:40:35,599 --> 00:40:37,768
එහෙම උනොත් මම...

730
00:40:38,018 --> 00:40:40,521
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය උඩු යටිකුරු කරන්න!

731
00:40:41,605 --> 00:40:44,942
අපි පැමිණිල්ලට සාක්ෂි භාර දුන්නා,
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

732
00:40:45,025 --> 00:40:46,569
අපි කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

733
00:40:50,948 --> 00:40:54,243
ඔබට කිසිම දෙයකින් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක
වටිනා

734
00:40:54,535 --> 00:40:56,245
මේ රටේ.

735
00:40:56,328 --> 00:40:57,830
මුන් ඔක්කොම හොරු.

736
00:40:58,914 --> 00:41:01,584
මට තේරෙනවා ඔයාට යන්න ඕන වුණේ ඇයි කියලා

737
00:41:01,792 --> 00:41:02,918
ඩෙන්මාර්කය.

738
00:41:04,253 --> 00:41:06,380
මාර්ක්, මාර්ක්, ඩෙන්මාර්කය.

739
00:41:15,639 --> 00:41:16,474
දැන් එයාව ගත්තා.

740
00:41:23,564 --> 00:41:24,648
ඒ කළමනාකරු කිම්.

741
00:41:27,776 --> 00:41:30,029
මේ නපුරු පෙනුම කවුද කියලා හොයාගන්න පුලුවන්ද
පුද්ගලයා?

742
00:41:31,113 --> 00:41:32,990
ඔහු ඇත්තෙන්ම නපුරු බව පෙනේ.

743
00:41:38,996 --> 00:41:40,372
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

744
00:41:40,956 --> 00:41:43,959
මම මගේ සියලුම වාර්තා හරහා යනවා.

745
00:41:44,668 --> 00:41:47,713
ගිණුම් තොරතුරු, කොටස්,
ණය තොරතුරු සහ එවැනි.

746
00:41:48,297 --> 00:41:49,590
යමක් අක්‍රිය වී ඇත්දැයි බැලීමට.

747
00:41:50,257 --> 00:41:51,592
KOSPI

748
00:41:52,051 --> 00:41:56,305
Seong-ryong, මම ඒ ගැන හිතුවා ...

749
00:41:56,388 --> 00:41:57,223
ඔව්.

750
00:41:57,598 --> 00:41:58,891
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

751
00:41:59,225 --> 00:42:02,144
එයාට ඔයාව හදන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
බිල්ලෙක්.

752
00:42:03,312 --> 00:42:06,607
ඒ මම නොවේ නම් මම සතුටු වෙමි.
නමුත් හේතුවක් තිබිය හැකිය.

753
00:42:06,690 --> 00:42:08,359
ඔවුන් නිතරම මාව පරීක්ෂා කරනවා

754
00:42:08,901 --> 00:42:10,611
ඒ වගේම මාව එයාලගේ හිතේ තියාගන්න.

755
00:42:11,237 --> 00:42:15,366
ඒ ඔයා දිගටම කරදර කරපු නිසා.

756
00:42:16,283 --> 00:42:18,911
මේ වතාවේ දඩයක්කාරයා

757
00:42:18,994 --> 00:42:20,788
සියලු ගුණාංග වලින් වෙනස් වේ.

758
00:42:22,581 --> 00:42:26,001
ඔබ ගුණාත්මක බව සඳහන් කළ යුතුද?
මම කොහොමද මේක කියන්නේ...

759
00:42:26,377 --> 00:42:30,422
ඔබ අවමානයට ලක් කරනවා වගේ දැනෙනවා
මගේම පැවැත්ම ම ය.

760
00:42:32,841 --> 00:42:34,552
හොඳයි, එය දිගටම කරන්න.

761
00:42:36,428 --> 00:42:38,722
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
මම නිදාගන්න යනවා.

762
00:42:38,806 --> 00:42:40,307
හොඳයි, කිසිවක් නැත ...

763
00:42:44,895 --> 00:42:46,564
මට හිනාව ඇහෙනවා.

764
00:42:46,897 --> 00:42:49,233
නෑ මට චූ කරන්න ඕන.

765
00:42:56,615 --> 00:42:58,701
ඔයා හිනා වුනා විතරයි! මට ඔයාව ඇහුණා!

766
00:42:58,867 --> 00:43:00,160
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

767
00:43:01,287 --> 00:43:04,290
අධ්‍යක්ෂ Seo Yul සියල්ල භාරව සිටී
මූල්‍ය ප්‍රවාහය නේද?

768
00:43:07,167 --> 00:43:08,085
ඔව්.

769
00:43:08,711 --> 00:43:11,839
ඔහු මතු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
විදේශය සඳහා අරමුදල් කප්පාදුවක්.

770
00:43:12,172 --> 00:43:14,341
ඔහු ඔහුගේ පසුබිම විධිමත් ලෙස භාවිතා කළාද?
නඩු පවරන්නා

771
00:43:14,425 --> 00:43:16,302
සහ ඔබට තර්ජනය කර බල කරනවාද?

772
00:43:16,802 --> 00:43:19,513
ඔව්, පාලනය කිරීමේ ක්රමයක් ලෙස
සේවකයින්,

773
00:43:19,597 --> 00:43:21,515
ඔහු නීති විරෝධී පසුබිම් පරීක්ෂාවන් හරහා ගියේය.

774
00:43:23,851 --> 00:43:26,186
තමාව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා,
අධ්‍යක්ෂක Seo Yul

775
00:43:27,813 --> 00:43:29,315
ගිණුම්කරණ ආයතනය හසුරුවා ඇත

776
00:43:29,898 --> 00:43:32,109
සහ දැඩි ලෙස නියෝග කළ ගිණුම්කරණ වංචාව,
හරිද?

777
00:43:32,359 --> 00:43:35,571
ඔව්. මේ විගණනයේදී මම ඒක දැනගත්තා.

778
00:43:36,363 --> 00:43:39,700
ගිණුම්කරණයට උඩින් කඩුවක් අල්ලාගෙන සිටින බව
ස්ථීර හා පාලනය කළ සියල්ල.

779
00:43:40,117 --> 00:43:43,162
අධ්‍යක්ෂ Seo සියල්ල විනාශ කළා.

780
00:43:45,039 --> 00:43:46,206
මට දැන් ඇහුනා.

781
00:43:46,540 --> 00:43:48,667
පේන විදියට නම් නඩුකාර මූන්
අධ්‍යක්ෂක Seo ගැන සොයා බලනවා.

782
00:43:49,293 --> 00:43:52,087
Seoan Jangryong ගේ ආයෝජනය අහිමි වීම
ඉතා බරපතල නොවනු ඇත.

783
00:43:52,171 --> 00:43:54,173
අපගේ මූල්‍ය ප්‍රවාහය එතරම් නරක නැත.

784
00:43:54,298 --> 00:43:55,883
අපිට සතියක් දෙන්න පුලුවන්නම්...

785
00:43:55,966 --> 00:43:58,802
සතියක් දිග වැඩියි!
අපිටත් දේවල් ඇහුණා, ඔයා දන්නවනේ.

786
00:43:58,886 --> 00:44:01,513
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපට නිශ්චිත පිළිතුරක් දෙන්න!

787
00:44:01,597 --> 00:44:03,974
- ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
- සභාපතිට මොකද වුණේ?

788
00:44:04,058 --> 00:44:05,976
ඔබ අපට යමක් පෙන්විය යුතුයි.

789
00:44:06,143 --> 00:44:08,062
අපිට මෙහෙම ආපහු යන්න බෑ.

790
00:44:15,819 --> 00:44:17,529
මෙම ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...

791
00:44:18,364 --> 00:44:21,408
පුද්ගලික පසුබිම් තොරතුරු

792
00:44:21,867 --> 00:44:24,870
මම දැනගෙන හිටියා මේ මිනිහා ලොකුයි කියලා.

793
00:44:25,496 --> 00:44:27,247
මෙම පුද්ගලයා හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

794
00:44:27,331 --> 00:44:30,417
ඔහු ප්‍රසිද්ධ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්
දේශපාලන කවය අතර.

795
00:44:30,501 --> 00:44:32,336
ඔහු ගොඩනැගිලි සැලසුම් කරනවාද?

796
00:44:32,503 --> 00:44:34,338
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

797
00:44:35,214 --> 00:44:36,840
ඔහු දේවල් සැලසුම් කිරීමේ දක්ෂයෙකි

798
00:44:36,924 --> 00:44:38,717
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට.

799
00:44:38,926 --> 00:44:40,928
ඔහු ව්යාජ පෙනුම ඇති කරයි
සැබෑ දේ.

800
00:44:41,011 --> 00:44:43,972
මට එය තේරෙනවා. එයා නරක කෙනෙක්.

801
00:44:45,307 --> 00:44:48,143
එහෙනම් ඇයි කෙනෙක් මෙහෙම කැමති
මාව ඉලක්ක කරන්නද?

802
00:44:48,394 --> 00:44:49,937
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

803
00:44:50,688 --> 00:44:53,482
ඔහු කිසිවකු නිකම්ම නිර්මාණ කරන්නේ නැත.

804
00:44:53,565 --> 00:44:56,026
ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ කෙනෙකු පමණි
යම් දුෂ්කර මට්ටමකින්.

805
00:44:57,861 --> 00:45:00,823
මම ටිකක් අමාරු කෙනෙක්.

806
00:45:01,865 --> 00:45:04,910
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුගේ ඉලක්කය නොවේ.

807
00:45:05,202 --> 00:45:07,955
මොකද මම අහපු දේවල් වලින්,
ඔහු පන්තිය ගැන ඉතා විශේෂයි.

808
00:45:08,038 --> 00:45:11,875
ඔබ පන්තිය ගැන සිතන විට, මම පාහේ
TQ සමූහයේ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

809
00:45:13,961 --> 00:45:15,170
සහ තීරණාත්මක ලෙස,

810
00:45:15,421 --> 00:45:19,174
කිසිසේත්ම රැළි බලපෑමක් නැත
ඔහු ඔබව ඔහුගේ ඉලක්කය කර ගන්නේ නම්, එසේ...

811
00:45:19,800 --> 00:45:21,844
ඒයි, ඒ මම නෙවෙයි.

812
00:45:21,927 --> 00:45:24,513
ඒ මම නොවේ! ඔබ සතුටුද? හහ්?

813
00:45:24,596 --> 00:45:26,306
මම වගේ කොල්ලෙක් කවදාවත් බිල්ලෙක් වෙන්නේ නෑ.

814
00:45:26,557 --> 00:45:29,393
මම සිහින් දූවිලි වලට වඩා වටින්නේ නැත,
මට කිසිම වටිනාකමක් නැහැ!

815
00:45:30,269 --> 00:45:32,229
හොඳයි, ඔබ නොවේ
සියුම් දූවිලි වලට වඩා වටින්නේ නැත ...

816
00:45:33,397 --> 00:45:35,065
මම ඔයාව තරහ කරවන්න හිතුවෙ නෑ.

817
00:45:35,774 --> 00:45:38,902
මට කේන්ති ගියේ කවදාද? ඉතින්, කව්ද බිල්ලෙක්?

818
00:45:39,236 --> 00:45:41,405
අද උදේ මට තොරතුරක් ලැබුණා.

819
00:45:41,613 --> 00:45:43,031
මා වෙනුවට පැමිණි නඩුකාරයා

820
00:45:43,490 --> 00:45:44,992
අධ්‍යක්ෂක Seo Yul පස්සේ යනවා.

821
00:45:45,576 --> 00:45:47,661
-Seo Yul?
- ඒක මගේ අනුමානයක් විතරයි.

822
00:45:47,745 --> 00:45:49,538
අර්ථවත් කරයි.
ඔහුට සෑම දෙයක්ම ඔහු මත සිටුවිය හැකිය

823
00:45:49,621 --> 00:45:52,958
සහ TQ සමූහය සහ සභාපති පාර්ක්
අර්බුදයෙන් බේරෙනු ඇත.

824
00:45:53,292 --> 00:45:55,961
ඕනෑම අවස්ථාවක,

825
00:45:56,545 --> 00:45:58,338
අධ්‍යක්ෂ Seo ට යමක් සිදු වුවහොත්,

826
00:45:58,964 --> 00:45:59,882
මට ඔබෙන් ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

827
00:46:06,430 --> 00:46:08,140
ජනාධිපතිවරයා සමඟ රැස්වීමක් සකසන්න
හන්ජු බැංකුවේ,

828
00:46:08,223 --> 00:46:09,892
TQ බෙදා හැරීම සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

829
00:46:09,975 --> 00:46:10,809
අධ්‍යක්ෂක Seo.

830
00:46:11,727 --> 00:46:13,937
එය තවමත් විසඳා නොගන්නේ කෙසේද?

831
00:46:14,021 --> 00:46:16,690
දේවල් සමථයකට පත් කිරීම ගැන අමතක කරන්න.
මට ඔයාට කියන්න වැදගත් ආරංචියක් තියෙනවා.

832
00:46:16,774 --> 00:46:18,734
-නවත් වන්න.
- අල්ලාගෙන ඉන්නේ නෑ...

833
00:46:18,817 --> 00:46:20,986
දෙයියනේ!

834
00:46:23,071 --> 00:46:25,741
-මට කියන්න.
- අර ජරා...

835
00:46:25,824 --> 00:46:27,951
මම ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නද?

836
00:46:29,161 --> 00:46:30,621
දෙයියනේ...

837
00:46:31,497 --> 00:46:34,208
මම කාර්යබහුලයි, ඔබ මා පසුපස එන්නේ ඇයි?

838
00:46:36,084 --> 00:46:39,713
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා සභාපතිතුමනි
ඔබව බිල්ලෙකු කිරීමට යන්නේ ය.

839
00:46:41,465 --> 00:46:43,884
ඔබ තිගැස්සී ගියාද? ඔයාට හරි ද?

840
00:46:43,967 --> 00:46:46,428
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
දැන් ඔයා අපි අතරට එන්නද හදන්නේ?

841
00:46:46,512 --> 00:46:48,430
මම ඔබ අතරට එන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ!

842
00:46:48,722 --> 00:46:50,599
උන් මොනවා හරි හදන්න හදනවා..

843
00:46:51,225 --> 00:46:53,560
සහ නඩු පවරන්නා හාන් මට තොරතුරු ලබා දුන්නා.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

844
00:46:53,811 --> 00:46:55,562
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. එය ගන්න!

845
00:46:55,687 --> 00:46:58,273
අනික ඔය දෙන්නා එකම පැත්තේ..
මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

846
00:46:58,357 --> 00:47:00,442
ඔබේ සැලසුම ඉතා ලාභදායී ය.

847
00:47:00,692 --> 00:47:02,486
ඇදහිය නොහැකියි.

848
00:47:02,569 --> 00:47:05,030
මේක හරිම කලකිරීමක්. එය සැලසුමක් නොවේ.

849
00:47:05,239 --> 00:47:08,450
සභාපතිතුමා ඔබට පයින් ගහන්න හදනවා
පින්තූරයෙන් පිටත, මම ඔබට කියමි.

850
00:47:08,784 --> 00:47:12,579
ඔයා ඇත්තටම දුප්පත්, දුක්ඛිත කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
බිල්ලෙක්!

851
00:47:12,663 --> 00:47:13,914
කුමක් ද?

852
00:47:13,997 --> 00:47:16,291
ඇයි ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ
හදිසියේම? මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!

853
00:47:16,834 --> 00:47:19,253
පළිගන්න හැදුවේ ඔයා නෙවෙයිද
මා වෙත?

854
00:47:19,336 --> 00:47:22,381
මම තමයි පළිගන්න ඕන.
මට වෙන කාටවත් ඔයාව පොඩි කරන්න දෙන්න බෑ!

855
00:47:26,510 --> 00:47:28,053
- ඔයා මගේ.
- හේයි!

856
00:47:32,099 --> 00:47:34,434
දෙවියනේ! ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

857
00:47:39,147 --> 00:47:41,400
ණය දෙන්නන් පැමිණ ඇත.

858
00:47:41,650 --> 00:47:42,568
හරි හරී.

859
00:47:44,987 --> 00:47:46,405
එළියට යන්න, T-weirdo!

860
00:47:46,613 --> 00:47:47,489
පිටතට!

861
00:47:48,240 --> 00:47:49,241
මම ඇත්තටම යනවා.

862
00:47:50,117 --> 00:47:51,118
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.

863
00:47:52,077 --> 00:47:53,662
තොපි මොකුත් දන්නේ නෑ මෝඩයා.

864
00:47:54,329 --> 00:47:55,163
මෝඩයෙක්ද?

865
00:47:56,790 --> 00:47:57,958
ඒ මගුල...

866
00:48:00,961 --> 00:48:02,504
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

867
00:48:03,046 --> 00:48:04,256
ඔබ අධ්‍යක්ෂක Seo අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඇයි?

868
00:48:04,464 --> 00:48:06,800
තත්වයන් යටතේ, එය පැහැදිලිය
ඔහු මේ මැද.

869
00:48:07,050 --> 00:48:08,760
අධ්‍යක්ෂක Seo අතරමැදි නැහැ
මෙම නඩුවේ.

870
00:48:08,844 --> 00:48:11,763
ඔයා ඉස්සෙල්ලම සභාපති පාක් අත්අඩංගුවට ගන්න.

871
00:48:11,847 --> 00:48:13,015
වරෙන්තුව දැනටමත් නිකුත් කර ඇත.

872
00:48:13,098 --> 00:48:13,932
සර්!

873
00:48:14,433 --> 00:48:15,350
අභිචෝදක හැන්.

874
00:48:16,310 --> 00:48:18,020
ඔබ අධ්‍යක්ෂක Seo සමඟ සමීපව සිටියාද?

875
00:48:18,770 --> 00:48:20,022
එය ඔබට එතරම් හොඳ නොවනු ඇත.

876
00:48:40,417 --> 00:48:43,795
පුද්ගලික තොරතුරු

877
00:48:43,879 --> 00:48:45,130
ජාතික ඔත්තු සේවය

878
00:48:53,305 --> 00:48:54,598
වහාම ඇතුලට එන්න.

879
00:48:54,890 --> 00:48:57,809
කළමනාකරු කිම්, අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන ලදී
අධ්‍යක්ෂක Seo සඳහා,

880
00:48:57,893 --> 00:48:59,561
ඔව්හු ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පිටත්ව ගියහ.

881
00:49:06,234 --> 00:49:08,403
හේයි, Ha-kyung!

882
00:49:08,612 --> 00:49:09,446
ඔව්?

883
00:49:10,113 --> 00:49:12,240
මම හිතන්නේ ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට යනවා
අධ්‍යක්ෂක Seo ළඟදීම.

884
00:49:12,824 --> 00:49:14,493
කුමන චෝදනා මතද?

885
00:49:14,576 --> 00:49:17,371
ව්‍යාජ ලේඛන සකස් කිරීම, වංචා කිරීම,
slush අරමුදල, හැකි සෑම දෙයක්ම.

886
00:49:19,665 --> 00:49:21,750
මම හිතුවේ නැහැ ...

887
00:49:23,794 --> 00:49:25,504
පුද්ගලික තොරතුරු

888
00:49:26,421 --> 00:49:27,589
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

889
00:49:28,006 --> 00:49:29,132
පුද්ගලිකව නොවේ,

890
00:49:29,883 --> 00:49:30,926
නමුත් ඔහු තරමක් ප්‍රසිද්ධයි.

891
00:49:33,637 --> 00:49:35,138
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් චලනය නොවේ.

892
00:49:35,931 --> 00:49:37,933
ඔහුට ප්‍රබල ප්‍රහාර සැලැස්මක් ඇත.

893
00:49:38,892 --> 00:49:40,185
එවිට මම ඔහු සමඟ සටන් කරමි.

894
00:49:40,268 --> 00:49:41,478
මේ ඔබේ ප්‍රතිවාදියා නම්,

895
00:49:41,895 --> 00:49:43,939
ඔබ වැළකී සිටිය යුතු බව මම නිර්දේශ කරමි
මෙම සටන.

896
00:49:44,314 --> 00:49:46,358
ඇයි නැත්තේ? ඔහුට මට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න.

897
00:49:47,067 --> 00:49:48,360
බලමු මේ මිනිහා කොච්චර සුපිරිද කියලා.

898
00:49:53,991 --> 00:49:54,908
හියර් යූ ගෝ.

899
00:49:57,369 --> 00:49:58,203
මේ කුමක් ද?

900
00:50:02,624 --> 00:50:04,251
අභිචෝදක හැන් ඩොං-හූන්

901
00:50:07,337 --> 00:50:08,171
මොකක්ද?

902
00:50:11,299 --> 00:50:12,175
කුමක් ද?

903
00:50:14,469 --> 00:50:16,596
මාව දැන් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

904
00:50:17,264 --> 00:50:19,224
පැය දෙකක් පමණ නතර කරන්න, නීතිඥයෙකු පත් කරන්න,

905
00:50:19,307 --> 00:50:22,185
සහ විය හැකි සියලුම වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න
මගේ ගිණුම් ඇතුළුව ගැටලුවක්.

906
00:50:23,979 --> 00:50:26,773
කුමන ආකාරයේ උගුලක්දැයි අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔවුන් සකස් කළා.

907
00:50:26,857 --> 00:50:27,691
ඔව් සර්.

908
00:50:29,860 --> 00:50:31,361
-කුමක් ද?
-ඔයා කොහේ ද?

909
00:50:31,737 --> 00:50:32,821
මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ.

910
00:50:32,904 --> 00:50:34,406
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ගැන ඔබ අසා තිබේද?

911
00:50:35,449 --> 00:50:37,576
- ඔව්.
- එහෙම අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.

912
00:50:37,659 --> 00:50:39,202
ඔබ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි -

913
00:50:39,286 --> 00:50:40,412
කට වහගන්න!

914
00:50:48,086 --> 00:50:50,088
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

915
00:50:52,299 --> 00:50:53,425
ඒකට සාප වේවා!

916
00:50:54,301 --> 00:50:55,177
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

917
00:50:55,927 --> 00:50:58,430
Seo Yul මහත්මයා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත 

918
00:50:58,513 --> 00:51:00,599
ව්‍යාජ ලියකියවිලි, වංචා කිරීම,
වෘත්තීය නොසැලකිල්ල, බ්ලැක්මේල්,

919
00:51:00,932 --> 00:51:01,850
විදේශ විනිමය නීති කඩ කිරීම,

920
00:51:02,225 --> 00:51:04,144
සහ නීති විරෝධී මඩ අරමුදලක් නිර්මාණය කිරීම.

921
00:51:04,227 --> 00:51:05,729
දෙයියනේ ඒක දිගයි.

922
00:51:06,229 --> 00:51:07,689
ඉතින් ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

923
00:51:11,693 --> 00:51:12,694
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව

924
00:51:24,331 --> 00:51:25,749
- මේ මොකක්ද?
- අධ්‍යක්ෂක Seo.

925
00:51:26,083 --> 00:51:27,459
අපි ඔබට සහය වන්නෙමු.

926
00:51:28,168 --> 00:51:30,796
-ඔයා කව්ද? ඒයි?
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

927
00:51:33,090 --> 00:51:34,091
ප්රධාන උද්යානය!

928
00:51:39,096 --> 00:51:40,097
ප්රධාන උද්යානය!

929
00:51:49,147 --> 00:51:51,399
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙතන මොකද වුණේ?

930
00:51:53,026 --> 00:51:55,237
මම මේ මිනිහව දන්නවා. එයා ඉස්සර මට ගැහුවා.

931
00:51:55,654 --> 00:51:57,989
මහත්මයා! අධ්‍යක්ෂක Seo කෝ?

932
00:51:58,240 --> 00:52:00,909
- ඒ කාර් එක.
- ඔබ ඔවුන් පසුපස යා යුතුයි!

933
00:52:01,076 --> 00:52:03,662
ඔවුන් පසුපස යන්න! ඉක්මන් කරන්න! මේ කාර් එකද?

934
00:52:04,162 --> 00:52:06,248
ඉක්මන් කරන්න! ඔවුන් ලුහුබඳින්න! ඉදිරියට එන්න!

935
00:52:06,331 --> 00:52:07,165
ඔබ යන්නේ ඇයි?

936
00:52:08,125 --> 00:52:10,502
මම කවදාවත් මේක කිව්වේ නැහැ, නමුත් මම ...

937
00:52:11,002 --> 00:52:13,088
- මම ඔහු සමඟ ආදරය-වෛරී සම්බන්ධතාවයක සිටිමි.
-මකබෑවිලා පලයන්!

938
00:52:13,171 --> 00:52:15,340
මකබෑවිලා පලයන්? කවදාවත්!

939
00:52:16,508 --> 00:52:17,592
මහත්මයා.

940
00:52:18,885 --> 00:52:20,137
අධ්‍යක්ෂ Seo මගේ ජීවිතය බේරුවා.

941
00:52:20,220 --> 00:52:22,764
මිනිසෙකු ලෙස,
මම කරුණාව ආපසු දිය යුතුයි!

942
00:52:44,119 --> 00:52:45,328
ඔයා කවුද බන්?

943
00:52:46,538 --> 00:52:47,664
කියන්න!

944
00:52:53,253 --> 00:52:55,881
මගේ, මගේ. ඔබ සීනි අඩු විය යුතුය.

945
00:53:07,267 --> 00:53:09,644
මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

946
00:53:14,608 --> 00:53:18,195
හොඳයි, ට්රැකර් එකක් තියෙනවා!

947
00:53:18,320 --> 00:53:20,197
යොන්සාන් එකේ උන් මේවා විකුණනවද?

948
00:53:20,280 --> 00:53:22,365
ඔවුන් එය ඉක්මනින් බෙදා හැරීමෙන් එවනවාද?
ඔබ ඇණවුම් කළහොත්?

949
00:53:23,658 --> 00:53:27,120
මචන් උබේ එලවන එක හරිම නරකයි.

950
00:53:27,537 --> 00:53:29,789
හොඳයි, ඔබට ඔබගේ දුරකථනයට සම්බන්ධ කළ හැක.

951
00:53:30,207 --> 00:53:31,833
එය ඉතා සිසිල් ය, එය කොපමණ දැයි මම කල්පනා කරමි.

952
00:53:31,917 --> 00:53:33,627
වොන් 70,000ක්ද? නැත්නම් වඩා මිල අධිකද?

953
00:53:33,710 --> 00:53:36,004
-එය වොන් 79,000, හරිද?
- නිශ්ශබ්දතාවය.

954
00:53:37,297 --> 00:53:38,215
හොඳයි.

955
00:53:40,342 --> 00:53:43,220
ඔබ අධ්‍යක්ෂක Seo සමඟ සමීපව සිටියාද?
ඔහුගේ නඩු පවරන කාලයේ සිට?

956
00:53:43,511 --> 00:53:44,930
එතකොට මෙයා මෙච්චර කුරිරුද?

957
00:53:45,013 --> 00:53:47,182
එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. එයා හරිම බයයි
ඔහු මා සමඟ තරහ වූ විට -

958
00:53:47,265 --> 00:53:48,725
නිශ්ශබ්ද වන්න!

959
00:53:51,645 --> 00:53:52,938
මහත්මයා, මහත්මයා. ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙනවා!

960
00:53:53,313 --> 00:53:54,564
අළු හිසකෙස් ඇති ස්වාමියා තරහයි!

961
00:53:54,648 --> 00:53:55,607
යන්න!

962
00:53:55,899 --> 00:53:57,817
මට ඔයාව කලින් බලාගන්න තිබුනා.

963
00:53:57,901 --> 00:53:59,986
මම ඒවා බලාගන්න යනවා.

964
00:54:00,070 --> 00:54:01,112
යන්න!

965
00:54:09,704 --> 00:54:10,705
ඔබව හමුවීම සතුටක්, අධ්‍යක්ෂක Seo.

966
00:54:11,498 --> 00:54:13,583
මම පුහුණුවේ 24 වැනි උපාධිධාරියා
ආයතනය.

967
00:54:15,210 --> 00:54:17,045
මම හිතන්නේ ඒක දැන් වැඩක් නැහැ.

968
00:54:18,505 --> 00:54:19,506
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

969
00:54:34,187 --> 00:54:36,356
T Group හි අධ්‍යක්ෂ Seo ගේ පලායාම

970
00:54:36,773 --> 00:54:39,150
අධිකරණ බල ප්‍රදේශ වලට බරපතල විරෝධයක්.

971
00:54:39,859 --> 00:54:41,611
ඔහු දැනට අවශ්‍ය පුද්ගලයෙකි.

972
00:54:42,195 --> 00:54:44,155
ඔහු තමා වෙත හැරී නොගියහොත්
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට,

973
00:54:44,614 --> 00:54:45,740
ඔහුට දරුණු දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත.

974
00:54:46,157 --> 00:54:48,118
තවද එය දැඩි ලෙස සලකනු ලැබේ.

975
00:54:58,044 --> 00:55:00,297
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු අපි ඔබව නිදහස් කරන්නෙමු.

976
00:55:03,842 --> 00:55:05,427
ඔබ හොඳින් සැලසුම් කළා.

977
00:55:06,845 --> 00:55:07,679
මම අහපු විදියටම.

978
00:55:08,388 --> 00:55:11,850
ඔයාට ඉන්න තිබුනා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

979
00:55:12,309 --> 00:55:13,893
ඇයි අයින් වෙලා කරදර කරන්නේ?

980
00:55:14,394 --> 00:55:17,105
- මට ඔබෙන් ජරා උපදෙස් අවශ්‍ය නැත.
- ඔබට අවශ්ය නැති වුවද සවන් දෙන්න.

981
00:55:19,232 --> 00:55:20,650
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති ඔබ වැනි නඩු පවරන්නන්

982
00:55:21,192 --> 00:55:24,696
ඔබේ කුසලතා පමණක් විශ්වාස කරන්න
සහ මෙම මාර්ගය තෝරන්න.

983
00:55:25,447 --> 00:55:28,366
මොකද ඔයා වගේ හැසිරෙන්න ඕන
වෙනත් තැනක සියල්ල දන්නා රජෙක්.

984
00:55:29,117 --> 00:55:30,368
නමුත් එය ඔබ පමණක් කරයි

985
00:55:30,994 --> 00:55:33,371
ධනවත් නීතිඥයෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

986
00:55:34,331 --> 00:55:37,042
නමුත් ඒ තාවකාලිකයි.

987
00:55:37,751 --> 00:55:40,962
ඊට වඩා ඉහළට යන්න බැහැ
පැමිණිල්ලේ කාර්යාලයේ හෝ සමාගමෙහි.

988
00:55:41,421 --> 00:55:42,672
ඔබ වැනි අය

989
00:55:42,756 --> 00:55:46,009
පිරමීඩයේ පතුලේ පමණක් වනු ඇත.

990
00:55:50,305 --> 00:55:51,514
ඔබ දෙස බලන්න.

991
00:55:53,016 --> 00:55:54,893
මෙය ඔබේ යථාර්ථයයි.

992
00:55:55,602 --> 00:55:57,270
නිහතමානී වන්න, එය පිළිගන්න.

993
00:55:59,356 --> 00:56:00,440
සහ මාර්ගය වන විට,

994
00:56:01,024 --> 00:56:03,360
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය
ඔබ හිරෙන් එළියට ආ පසු.

995
00:56:03,943 --> 00:56:05,487
ඔබ ඉහළට නැගීමට එඩිතර නොවන්න.

996
00:56:10,408 --> 00:56:12,285
උඹට සාප වේවා!

997
00:56:25,215 --> 00:56:26,049
මේකද තැන?

998
00:56:27,717 --> 00:56:28,676
මට එයින් එකක් දෙන්න.

999
00:56:30,220 --> 00:56:31,054
ඔබ දක්ෂ සටන්කාමියෙක්ද?

1000
00:56:32,722 --> 00:56:34,974
සටන් කරන්නද? මම Kim Seong-ryong.

1001
00:56:36,142 --> 00:56:39,187
ගුන්සන්ගේ බිලියඩ් කාමරයේ මම සටන් කළා
15 දෙනෙකු සමඟ සහ ජයග්‍රහණය කළේය.

1002
00:56:43,233 --> 00:56:44,317
නිශ්ශබ්ද වෙලා මේක ගන්න.

1003
00:57:28,319 --> 00:57:29,571
අවජාතකයෝ.

1004
00:57:30,155 --> 00:57:32,866
ඔබ දෙස බලන්න, සන්සුන්ව වාඩි වී සිටින්න.

1005
00:57:34,117 --> 00:57:36,786
මේ වගේ රාමන් කන්නේ කොහොමද?

1006
00:57:37,704 --> 00:57:39,873
ඉඳ ගන්න.

1007
00:57:40,832 --> 00:57:42,750
ඔබ බල්ලෙකු ස්පර්ශ නොකළ යුතුය
එය කන විට.

1008
00:57:43,084 --> 00:57:44,461
ඔබ නිසැකවම කතා කරයි.

1009
00:57:44,794 --> 00:57:47,338
ඔබ නිසැකවම කතා කරයි.

1010
00:57:47,547 --> 00:57:48,381
ඉන්න, මම?

1011
00:57:50,091 --> 00:57:51,176
මොකක්ද...

1012
00:57:53,136 --> 00:57:53,970
මෙහාට එන්න!

1013
00:57:56,347 --> 00:57:57,182
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙන්නම්!

1014
00:58:09,736 --> 00:58:10,987
ඉක්මන් කරන්න!

1015
00:58:16,993 --> 00:58:18,203
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1016
00:58:19,454 --> 00:58:20,413
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

1017
00:58:23,249 --> 00:58:26,377
T-weirdo ගේ ජීවිත දිගු කිරීමේ ටිකට් පත.

1018
00:58:28,379 --> 00:58:29,255
මේ තියෙන්නේ.

1019
00:58:38,515 --> 00:58:40,892
එතනම ඉන්න!
මම හොඳ සටන්කාමියෙක් / නිහඬ වන්න

1020
00:58:43,853 --> 00:58:47,440
මෙන්න ඔබේ ටිකට්පත!

1021
00:58:47,565 --> 00:58:49,234
ඔබට එය දැකිය හැක්කේ ඔබ හොඳ නම් පමණි

1022
00:58:49,317 --> 00:58:51,236
T-WEIRDO's Life Extension Ticket

1023
00:58:54,489 --> 00:58:56,574
-පූරණය වෙමින්...
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

1024
00:58:56,658 --> 00:58:58,743
මම හැම දෙයක්ම නරක් කරනවා නම් එය විනෝදයක් නොවේ.

1025
00:58:58,826 --> 00:59:01,621
කොහොමද Manager Lee ගේ ෆයිල් නැත්තේ
සාක්ෂියට දක්ෂද?

1026
00:59:01,913 --> 00:59:03,081
එය හරහා තල්ලු කරන්න.

1027
00:59:03,164 --> 00:59:05,124
හදිසි ප්‍රතිසංස්කරණ සැලැස්ම කුමක්ද?

1028
00:59:05,375 --> 00:59:08,294
ඔවුන් ඔහුව රාමු කරන්නේ නිකම්ම නොවේ,
ඔවුන් සියල්ල වළලනවා!

1029
00:59:08,378 --> 00:59:12,131
වෙනම හේතුවක් තියෙනවා
අධ්‍යක්ෂ Seo සමාගමට ආවේ ඇයි?

1030
00:59:12,882 --> 00:59:16,344
සියල්ල ගොතන ලදී.
ඒක කුමන්ත්‍රණයක්!

1031
00:59:16,427 --> 00:59:18,680
සමාගම රාමු කරයි

1032
00:59:18,972 --> 00:59:21,391
අපේම අධ්‍යක්ෂක Seo!

1033
00:59:21,474 --> 00:59:23,017
-අපි යමු!
-අපි යමු!

1034
00:59:24,185 --> 00:59:26,187
Hyunseo Park විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය